careen
修理のため傾ける／揺れながら動く
解説 Definition
船を修理や清掃のために横に傾ける。また制御を失いながら素早く移動する。
Careen means to move forward quickly in an uncontrolled way, often from side to side. It can also mean to tilt a ship onto one side for cleaning or repair, though this use is less common today. The word often suggests instability or lack of control.
覚え方のコツ Memory Tip
careen はまず「まっすぐでない」映像で覚えると残ります。船を repair のために横へ tilt させるのが元の使い方で、そこから車や人がバランスを崩してガタつきながら突っ走る意味へ広がります。よく careen down the road / careen into a wall の形で出るので、「傾いたまま制御が甘い動き」を一つのイメージにするとよいです。career とつづりが近いので混同注意。
Remember `careen` through the image of something not moving straight. It first referred to tilting a ship for repair, and now often describes a vehicle moving fast in an uncontrolled, swaying way. Phrases like `careen down the road` help you connect the word with dangerous sideways energy.
例文
The ship was careened on the beach for hull repairs.
その船は船体修理のためにビーチに傾けられた。
The vessel careened through the rough waters at high speed.
その船は高速で荒い海を揺れながら進んだ。
Careening the boat required significant effort from the crew.
ボートを傾けるのに乗組員からの相当な労力が必要だった。
careen の類義語・関連語
careen の語源・成り立ち Etymology
careen は古フランス語 carener「船を傾けて修理する」に由来し、さらにラテン語 carina「船の竜骨・船底」へさかのぼります。もとは船を横倒しにする動作で、そこから「ぐらりと傾く」「揺れながら突進する」という意味が生まれました。関連語は carina、careenage。
Careen came from Old French carener, meaning to tilt a ship over for cleaning or repair. That verb goes back to Latin carina, meaning the keel or bottom of a ship. From the idea of a vessel tipping sharply to one side, the word later developed the broader sense of swaying or rushing along unsteadily.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう