down the road
down the road は英検1級レベルの英単語で、「この道の先に、後々」という意味があります。発音記号は /ˌdaʊn ðə ˈroʊd/ です。
意味一覧 (2件)
この道の先に
解説 Definition
道や通りをそのまま少し進んだ先の場所を指す表現。店や家、建物の位置を案内するときによく使う。比喩的な「後々」とは違い、文字どおりの場所を述べる言い方。
覚え方のコツ Memory Tip
road を文字どおり「道」として捉えると覚えやすい表現です。今いる場所からその道を少し先へ進んだところにある店や家、建物を指して「この道の先に」。There's a small bakery down the road なら、未来の話ではなく、道を進むとパン屋があるという位置案内です。sometime down the road のように「後々」という比喩用法もあるが、この行では場所の文脈かどうかを確認するのが大事。down は必ず下り坂とは限らず、通りに沿って先へ進む感覚で覚えると混同しにくいです。
例文
There's a small bakery down the road.
この道の先に小さなパン屋があります。
Her house is just down the road from the station.
彼女の家は駅からこの道を少し行ったところにあります。
You will see a gas station down the road on your left.
この道の先の左側にガソリンスタンドが見えます。
後々
(意味 2)解説 Definition
「down the road」は、「この先」「将来において」という意味の口語表現。計画の段階で「後々」「いつか」といった未来の出来事を指す時によく使われる。
Down the road means at a later time in the future. It is often used when talking about possible results, plans, or changes that may happen later.
覚え方のコツ Memory Tip
road を「時間の道」として捉えると覚えやすい表現です。今いる場所から道を先へ進んだ先にある出来事、という感覚で「後々」「この先」。future より会話的で、計画や人生の話でよく出ます。sometime down the road, a few years down the road の形が頻出。literal な「道を下って」とも読めるので、文脈が将来の話かどうかを確認すると混同しにくいです。
Picture time as a road. Something "down the road" is farther ahead on that road, so this phrase often points to the future in a natural, conversational way. It is common in phrases like "a few years down the road" or "we can decide that down the road."
例文
We can revisit that issue down the road after collecting more data.
より多くのデータを集めた後で、その問題をこの先再検討できる。
He hopes to start his own business down the road.
彼はいつか自分の会社を起こしたいと思っている。
down the road の類義語・関連語
down the road の語源・成り立ち Etymology
downは古英語dūne（丘から下へ）、roadは古英語rād「乗ること、旅」から。rādは動詞rīdan（ride）と同語根。関連語：ride（乗る）、raid（襲撃＝馬で乗り込む）。道に沿って進む空間表現から、文字どおり「この道の先に」という場所を表します。
同じレベルの英単語をもっと
英検1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう