down the road
down the road は英検1級レベルの英単語で、「この道の先に、この先で、後々」という意味があります。発音記号は /ˌdaʊn ðə ˈroʊd/ です。
意味一覧 (3件)
この道の先に
解説 Definition
道や通りをそのまま少し進んだ先の場所を指す表現。店や家、建物の位置を案内するときによく使う。比喩的な「後々」とは違い、文字どおりの場所を述べる言い方。
覚え方のコツ Memory Tip
road を「時間の道」として捉えると覚えやすい表現です。今いる場所から道を先へ進んだ先にある出来事、という感覚で「後々」「この先」。future より会話的で、計画や人生の話でよく出ます。sometime down the road, a few years down the road の形が頻出。literal な「道を下って」とも読めるので、文脈が将来の話かどうかを確認すると混同しにくいです。
例文
There's a small bakery down the road.
この道の先に小さなパン屋があります。
Her house is just down the road from the station.
彼女の家は駅からこの道の先にあります。
You will see a gas station down the road on your left.
この道の先の左側にガソリンスタンドが見えます。
この先で
(意味 2)解説 Definition
道や通りをそのまま進んだ先にある場所を指す表現です。店、家、交差点などが今いる地点から少し離れた同じ道沿いにある、と日常会話で案内するときによく使います。
"Down the road" is used to point to a place that is farther along the same road or street from where you are now. People often use it when giving directions to a store, house, corner, or other place nearby but not right next to them. It suggests moving ahead on the same road, not simply something close in the area.
覚え方のコツ Memory Tip
down は必ずしも「下へ」だけでなく、道・通りに沿って進む感覚にも使われます。road を実際の道路として考えると、down the road は「その道を行った先」。near here よりも、同じ道沿いに少し進む感じが強い表現です。なお別義の「後々」は、road を時間の道に見立てた比喩的用法なので、場所を案内している文脈ではこの基本義を優先します。
Remember that down does not always mean "to a lower place." It can also suggest moving along a road or street. If you imagine a real road in front of you, down the road means "farther along that road." In direction-giving, focus on this place meaning first, even though the phrase can also mean "later in the future."
例文
The bank is just down the road on your left.
銀行はこの先の左側です。
She lives down the road from the old bakery.
彼女は古いパン屋のこの先に住んでいます。
There is a small park down the road where the kids usually play.
子どもたちがいつも遊ぶ小さな公園がこの先にあります。
後々
(意味 3)解説 Definition
「down the road」は、「この先」「将来において」という意味の口語表現。計画の段階で「後々」「いつか」といった未来の出来事を指す時によく使われる。
Down the road means at a later time in the future. It is often used when talking about possible results, plans, or changes that may happen later.
覚え方のコツ Memory Tip
ここでの down the road は、実際の道案内ではなく、時間を一本の道に見立てる表現です。今いる地点からさらに進んだ先にある出来事、つまり「後々」「将来のどこかで」という感覚で使います。in the future より会話的で、計画、判断、結果を今すぐ決めず先送りする文脈に合います。基本義の「この先で」とは、場所か時間かを文脈で見分けます。
Picture time as a road. Something "down the road" is farther ahead on that road, so this phrase often points to the future in a natural, conversational way. It is common in phrases like "a few years down the road" or "we can decide that down the road."
例文
We can revisit that issue down the road after collecting more data.
より多くのデータを集めた後で、その問題をこの先再検討できる。
He hopes to start his own business down the road.
彼はいつか自分の会社を起こしたいと思っている。
down the road の語源・成り立ち Etymology
downは古英語dūne（丘から下へ）、roadは古英語rād「乗ること、旅」から。rādは動詞rīdan（ride）と同語根。関連語：ride（乗る）、raid（襲撃＝馬で乗り込む）。道の先＝未来という空間メタファーで「後々、将来」の意味になった。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう