mug
意味一覧 (3件)
マグカップ
解説 Definition
mug は飲み物用の器に加え、絵柄・ロゴ・写真入りの記念品や、ふた付きの travel mug なども指します。単なる cup より、個人の持ち物・職場の机・土産物売り場にある実用品という場面がよく合います。
A mug is a large cup, usually with a handle, used for drinks such as coffee or tea. It can also mean a mug with a picture, logo, or photo on it, often sold or kept as a souvenir. Compared with a simple cup, a mug often feels more personal and practical, like something you keep on your desk or use every day. The word can also include special types such as travel mugs with lids for drinking on the go.
覚え方のコツ Memory Tip
この語は「飲む道具」だけでなく、「その人らしい日用品」として出やすいのがポイントです。favorite mug なら毎朝使うお気に入り、souvenir mug なら観光地の絵入りの土産、travel mug なら移動中に使う保温カップです。基本義は取っ手付きカップですが、使う人・場所・デザインまで含めてイメージすると自然に読めます。
Think of a mug not only as something you drink from, but also as a personal everyday item. A favorite mug suggests the one you use every morning, a souvenir mug suggests a design from a tourist place, and a travel mug suggests a cup with a lid for moving around. If you imagine the user, the place, and the design, the word feels more natural.
例文
She poured hot tea into her favorite mug.
彼女はお気に入りのマグカップに熱いお茶を注いだ。
I bought a souvenir mug with a picture of the castle on it.
私は城の絵が入ったお土産のマグカップを買った。
He carried a travel mug to the station so his coffee would stay warm.
彼はコーヒーが冷めないように、駅までトラベルマグを持って行った。
顔
(意味 2)解説 Definition
口語的に人の顔や面構えを指す言い方で、ややぞんざいでくだけた響きがある。冗談っぽく親しい相手に使われることもあるが、文脈によっては失礼に聞こえるため、丁寧な場面では通常もっと中立的な語を使う。
As a noun, mug is an informal and slightly rough way to mean a person's face. It is often used in casual speech, sometimes jokingly with friends, but it can sound rude depending on the situation. In polite or formal contexts, speakers usually choose a more neutral word such as face.
覚え方のコツ Memory Tip
mug は単なる rob よりも「路上で急に襲って奪う」場面を思い浮かべると定着します。ニュースで mugging（路上強盗）, mugger（強盗犯）を見たら同じ語族。be mugged on the street の形で覚えると、steal のように物をこっそり盗むのでなく、人に暴力や脅しを向けて奪う動詞だと区別しやすいです。名詞 mug の「マグカップ」とは別物で、mug someone のように人を目的語に取りやすい点も記憶のフックになります。
You can remember this slang noun by thinking of a mugshot, which shows a person's face. That makes mug easy to connect with a rough, casual way of saying "face." It is different from the common noun mug meaning a cup, so let the idea of a face photo be your memory hook.
例文
He walked in with a big smile on his mug.
彼は顔いっぱいに笑みを浮かべて入ってきた。
Get that camera out of my mug.
俺の顔にそのカメラを向けるのはやめてくれ。
The cartoon gave every character a funny mug and oversized eyes.
その漫画では、どの登場人物もおかしな顔つきと大きすぎる目で描かれていた。
強盗する
(意味 3)解説 Definition
動詞の mug は、人を路上などで突然襲い、脅しや暴力によって金品を奪うことです。物だけを盗むのではなく、被害者に直接危害や恐怖を与える犯罪場面に使います。
To mug someone means to attack and rob them, usually in a public place such as a street. It often involves violence or the threat of violence. This word is mainly used for street crime and is quite strong.
覚え方のコツ Memory Tip
mug a tourist, be mugged at night のように、目的語は「人」になりやすいです。rob は銀行・店・人など広く「奪う」に使えますが、mug は街角で待ち伏せして襲う感じが強く、steal のようなこっそり盗む行為とは違います。名詞 mug には俗に「顔」の意味もあり、相手の顔めがけて襲いかかる語感と結びつけると区別しやすくなります。
`Mug` as a verb is usually about attacking a person in public and stealing from them, so remember it with `mug a tourist` or `be mugged at night`. The object is usually a person, not a thing. Group it with `mugger` and `mugging` to keep the crime scene clear in your mind.
例文
The thief tried to mug an elderly woman in the park.
泥棒は公園で高齢の女性を襲おうとしました。
Several tourists were mugged in that dangerous neighborhood.
その危険な地区では数人の観光客が襲われました。
He was robbed and mugged by a gang of criminals.
彼は犯罪者のギャングに襲われて盗まれました。
mug の語源・成り立ち Etymology
名詞 mug は16世紀ごろから「飲み物を入れる器」の意味で使われました。詳しい起源は不明ですが、北欧系の同系語との関連が考えられています。
The noun mug has been used since about the 16th century to mean a vessel for drinking. Its exact origin is uncertain, but it may be related to similar words in Scandinavian languages.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう