意味一覧 (3件)
マグカップ
解説 Definition
取っ手の付いた大きめのカップを指し、コーヒーや紅茶などを日常的に飲むときによく使う。家庭や職場での食器の話題で基本的な語で、紙コップではなく陶器や金属製のしっかりした飲み物用の容器を思い浮かべることが多い。
覚え方のコツ Memory Tip
mug は「取っ手つきで、たっぷり飲める日常のカップ」を思い浮かべると定着します。cup より少し大きめで、コーヒーや紅茶を机に置いて飲む陶器の容器が典型。favorite mug, coffee mug, a mug of tea のように飲み物と一緒に出やすいです。動詞 mug「襲って奪う」や俗語の mug「顔」と同じ綴りですが、この語義では人ではなく飲み物を入れる物だと切り分けましょう。
例文
She poured coffee into her favorite mug.
彼女はお気に入りのマグカップにコーヒーを注いだ。
My mug is still on the desk.
私のマグカップはまだ机の上にある。
This mug keeps tea warm for a long time.
このマグカップはお茶を長く温かく保つ。
顔
(意味 2)解説 Definition
口語的に人の顔や面構えを指す言い方で、ややぞんざいでくだけた響きがある。冗談っぽく親しい相手に使われることもあるが、文脈によっては失礼に聞こえるため、丁寧な場面では通常もっと中立的な語を使う。
覚え方のコツ Memory Tip
mug を「顔」として使うときは、きれいな face ではなく、少しぞんざいに「つら・面」と言う感じを思い浮かべると定着します。Wash your mug. なら「顔を洗え」、a smile on his mug なら「顔に浮かぶ笑み」。マグカップの mug とは別語義で、ここでは人の顔そのものをくだけて指します。丁寧な場面では face を使う、と切り分けると覚えやすいです。
例文
Get that dirty mug washed before dinner.
夕食の前にその汚れた顔を洗いなさい。
He came in with a big grin on his mug.
彼は顔に大きな笑みを浮かべて入ってきた。
Get your mug out of the camera frame.
顔をカメラの枠からどけて。
強盗する
(意味 3)解説 Definition
突然誰かを襲ったり、暴力を加えること。路上で強盗や暴行を行うことを指すことが多い。
To mug someone means to attack and rob them, usually in a public place such as a street. It often involves violence or the threat of violence. This word is mainly used for street crime and is quite strong.
覚え方のコツ Memory Tip
mug は単なる rob よりも「路上で急に襲って奪う」場面を思い浮かべると定着します。ニュースで mugging（路上強盗）, mugger（強盗犯）を見たら同じ語族。be mugged on the street の形で覚えると、steal のように物をこっそり盗むのでなく、人に暴力や脅しを向けて奪う動詞だと区別しやすいです。名詞 mug の「マグカップ」とは別物で、mug someone のように人を目的語に取りやすい点も記憶のフックになります。
`Mug` as a verb is usually about attacking a person in public and stealing from them, so remember it with `mug a tourist` or `be mugged at night`. The object is usually a person, not a thing. Group it with `mugger` and `mugging` to keep the crime scene clear in your mind.
例文
The thief tried to mug an elderly woman in the park.
泥棒は公園で高齢の女性を襲って金品を奪おうとしました。
Several tourists were mugged in that dangerous neighborhood.
その危険な地区では数人の観光客が路上強盗に遭いました。
He was mugged by a gang of criminals on his way home.
彼は帰宅途中に犯罪者の集団に襲われ、金品を奪われました。
mug の類義語・関連語
mug の語源・成り立ち Etymology
名詞 mug「マグカップ」の起源ははっきりしませんが、16世紀ごろから飲み物を入れる容器を指して使われました。後に俗語で「顔」の意味も出ますが、もとの食器の語義では、取っ手のある丈夫なカップとして日常の飲み物に結びつけるとよいです。coffee mug も関連表現です。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう