意味一覧 (2件)
ぼろ布
解説 Definition
rag は、古くなってすり切れた布や、破れて小さくなった布切れを指す名詞。掃除道具としての雑巾に限らず、磨く・拭く・包むなどのために取ってある、使い古しの布を広く表すときに用いる。
覚え方のコツ Memory Tip
rag は ragged「ぼろぼろの」を一緒に覚えると定着しやすい。新品の cloth や、体を拭く towel ではなく、使い古して端がほつれ、汚れを拭くのに回された布の感じ。cleaning rag, wipe the table with a rag のような場面を思い浮かべるとよい。古い shirt が rag になる流れで覚えると、単なる「布」ではなく「価値の落ちたぼろ布」だと分かる。さらに新聞や雑誌を a rag と呼ぶ用法もあり、そこでも核は「安っぽいぼろ」の軽蔑的ニュアンス。
例文
He wiped the oil off the bike with a rag.
彼はぼろ布で自転車の油を拭き取った。
She found an old rag in the drawer and used it to polish the table.
彼女は引き出しの中から古いぼろ布を見つけ、それでテーブルを磨いた。
The mechanic kept a rag in his back pocket.
その整備士は後ろのポケットにぼろ布を入れていた。
雑巾
(意味 2)解説 Definition
ボロボロに傷んだ古い布きれを指し、掃除や拭き取りなどに使われる。擦り切れたり穴が開いた粗末な衣類全般にも使われ、価値のない破れた布を意味することもある。新聞や週刊誌などの安価な印刷物を指すこともある。
A rag is a piece of old cloth, usually used for cleaning or wiping things. It is common in everyday situations such as housework, repair work, or painting. The word usually suggests that the cloth is not valuable or new.
例文
She cleaned the table with an old rag.
彼女は古いぼろ布でテーブルを拭いた。
The homeless man was dressed in rags.
ホームレスの男性はぼろ服を着ていた。
He used a rag to wipe the oil off his hands.
彼は布きれで手から油を拭き取った。
rag の類義語・関連語
rag の語源・成り立ち Etymology
rag は古ノルド語 rögg「毛むくじゃらの房」に近い語から来たとされ、ぼろ布のけば立った感じが核です。接辞分解は薄いものの ragged や rug も同系で、「ごわごわ・ぼろぼろ」が雑巾の意味へ育ったと分かると腑に落ちます。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう