rag
意味一覧 (2件)
ぼろ布
解説 Definition
rag は、古くなってすり切れた布や、破れて小さくなった布切れを指す名詞。掃除道具としての雑巾に限らず、磨く・拭く・包むなどのために取ってある、使い古しの布を広く表すときに用いる。
A rag is a piece of old cloth that is worn, torn, or no longer useful as normal clothing or fabric. It is often kept for practical jobs such as cleaning, wiping, polishing, or wrapping things. The word does not only mean a cleaning cloth like a duster or mop cloth. It can refer more generally to any scrap of used cloth.
覚え方のコツ Memory Tip
rag は「使い古され、破れたり汚れたりした布切れ」を指す名詞です。語源ははっきりしませんが、中心は価値ある cloth ではなく、掃除や拭き取りに回される端切れの感覚です。典型的には dirty rag、cleaning rag、wipe with a rag のように使われ、towel より粗末で、cloth よりぼろさが強く出ます。
Think of a rag as a rough, worn piece of cloth that you keep for practical use. It is not just a special cleaning tool, but any old cloth used for wiping, polishing, or wrapping. The short sound of rag can also make you picture something small, rough, and torn.
例文
He wiped the table with a wet rag.
彼はぬれたぼろ布でテーブルを拭いた。
She kept an old rag in the drawer for polishing her shoes.
彼女は靴を磨くために古いぼろ布を引き出しに入れておいた。
The mechanic picked up a greasy rag and cleaned his hands.
その整備士は油まみれのぼろ布を手に取り、手を拭いた。
雑巾
(意味 2)解説 Definition
この rag は、床・机・工具などの汚れを拭くための作業用の布、つまり雑巾として使われる名詞です。新品か古布かよりも、汚れてもかまわない実用品である点が重要で、家事・清掃・整備の場面でよく出ます。
A rag is a piece of old cloth, usually used for cleaning or wiping things. It is common in everyday situations such as housework, repair work, or painting. The word usually suggests that the cloth is not valuable or new.
覚え方のコツ Memory Tip
雑巾の rag は、手に取って何かを拭き取る道具として想像すると覚えやすいです。spill, oil, dust など汚れの語や、wipe, clean, polish など動作の語と一緒に出やすく、台所やガレージで水分や油をさっとぬぐう布の感じです。ぼろ切れという名詞義から来ていますが、ここでは布の傷みより『掃除に使うもの』という役割が前面に出ます。
A `rag` is not a nice cloth like a `towel` or `napkin`. Think of an old, dirty piece of cloth used for wiping oil or dust in a garage or kitchen. Phrases like `wipe it with a rag` help create a strong picture.
例文
She cleaned the table with an old rag.
彼女は古いぼろ布でテーブルを拭いた。
The homeless man was dressed in rags.
ホームレスの男性はぼろ服を着ていた。
He used a rag to wipe the oil off his hands.
彼は布きれで手から油を拭き取った。
rag の類義語・関連語
rag の語源・成り立ち Etymology
rag は古ノルド語 rögg「毛むくじゃらの房」に近い語から来たとされ、ぼろ布のけば立った感じが核です。接辞分解は薄いものの ragged や rug も同系で、「ごわごわ・ぼろぼろ」が雑巾の意味へ育ったと分かると腑に落ちます。
Rag is thought to come from a word related to Old Norse roggr or rogg, which referred to a shaggy tuft or rough hairy material. The basic image is something rough, fuzzy, and worn-looking. From that sense, the word developed into the meaning of a torn or worn piece of cloth.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう