raggedy
意味一覧 (2件)
ぼろぼろの
解説 Definition
ぼろぼろで破れたり傷んだりしている状態。衣服や物が古く、使い込まれて傷みが目立つさま。
Raggedy describes something that is old, torn, and in poor condition. It is often used for clothes, fabric, or toys, and it has a slightly informal, descriptive feeling.
覚え方のコツ Memory Tip
raggedy は ragged「ぼろぼろの」に、くだけた響きを加えた形として覚えるとよいです。rag は「ぼろ布」なので、raggedy coat, raggedy doll, raggedy fence のように、古く使い込まれて、破れ・ほつれ・傷みが目に見える物に付きやすい語です。少し口語的で、きちんとしていない、くたびれた印象まで含みます。
If you know ragged, raggedy is a more informal and vivid form. It suggests something visibly torn, worn, and shabby, like a raggedy coat or a raggedy doll. Do not mix it up with rugged, which has a very different meaning.
例文
The old man wore a raggedy coat despite the cold weather.
その老人は寒い天気にもかかわらず、ぼろぼろのコートを着ていた。
The raggedy doll was still treasured by the child.
そのぼろぼろの人形は子どもに大切にされていた。
The raggedy fence marked the boundary of the property.
ぼろぼろの柵は財産の境界を示していた。
みすぼらしい
(意味 2)解説 Definition
raggedy は、人の服装や身なりが貧しげで、きちんとして見えない様子を表す形容詞です。服が破れていることだけでなく、髪や全体の外見がくたびれて哀れに見える場面で使います。くだけた響きがあります。
Raggedy describes someone whose clothes, hair, or overall appearance looks poor, worn out, and not neat. It is often used when a person seems shabby or pitiful, not only when their clothes are torn. The word has a casual, slightly childish tone, and it can sound softer or more sympathetic than harsher words.
覚え方のコツ Memory Tip
raggedy は ragged「ぼろぼろの」に -y が付いた、口語的で見た目の印象を強く表す語です。人に使うと、破れそのものよりも「身なり全体がくたびれて貧しげ」という感じになります。shabby も近いですが、raggedy は raggedy clothes, a raggedy man のように、少し子どもっぽく同情を誘う響きがあります。rugged「たくましい」とは綴りが似るだけの別語です。
Think of raggedy as ragged with an extra -y, which gives it a more casual, descriptive feeling. When it describes a person, it usually means more than just torn clothes: the whole appearance looks worn out and poor. It is close to shabby, but raggedy often sounds a little more childish and sympathetic, as in raggedy clothes or a raggedy man. Do not confuse it with rugged, which means strong and tough.
例文
The little boy looked raggedy in his old coat and dirty shoes.
その小さな男の子は、古いコートと汚れた靴でみすぼらしく見えた。
After sleeping outside for two nights, he came back looking tired and raggedy.
2晩外で寝たあと、彼は疲れてみすぼらしい姿で戻ってきた。
The novel describes a raggedy man standing quietly at the edge of the crowd.
その小説は、群衆の端に静かに立つみすぼらしい男を描いている。
raggedy の語源・成り立ち Etymology
raggedy は ragged に -y が付いた語で、ragged は中英語 rag「ぼろ布」にさかのぼります。布切れが垂れ下がる姿を思うと、「ぼろぼろでみすぼらしい」という感じがそのまま意味になっています。関連語は rag と raggedness です。
Raggedy comes from ragged, with the added ending -y. Ragged goes back to Middle English rag, meaning a torn piece of cloth. From the image of something hanging in rags, the word developed the sense of being worn, untidy, or shabby. Related English words include rag and raggedness.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう