quail
意味一覧 (2件)
ウズラ
解説 Definition
quail は、地面近くで暮らす丸い体の小鳥「ウズラ」を指す名詞です。狩猟・野鳥観察では獲物や野鳥として、食の文脈では quail eggs やロースト肉として登場します。
覚え方のコツ Memory Tip
名詞 quail は、chicken のような家禽より小さく、野趣のある食材にもなる鳥として覚えると区別しやすいです。特に quail egg「ウズラの卵」は料理・弁当・前菜などで目にしやすい固定表現です。野外では草むらから飛び立つ小型の game bird というイメージを持つと、単なる bird ではなく「ウズラ」固有の場面が残ります。動詞 quail とは同綴りの別用法として文脈で判別します。
怯む
(意味 2)解説 Definition
quail は、強い恐怖・威圧・困難を前にして気力が折れ、行動に移る前にひるむことを表す自動詞です。quail at danger, quail before a judge のように、圧力に押される場面で用いられます。
To quail means to suddenly feel afraid, lose confidence, or become unwilling to act. It is often used in more formal English when someone reacts with fear to a threat or difficult situation.
覚え方のコツ Memory Tip
動詞 quail は「怖いと思う」だけでなく、その怖さのせいで心が縮み、前に出る力が弱まる感じです。fear は感情そのもの、hesitate は迷って止まる動作ですが、quail は威圧や危険に負けそうになる内面的な萎縮をやや硬い文体で表します。よく使う前置詞は at と before で、quail at a threat「脅威にひるむ」、quail before authority「権威の前で気後れする」とまとめて覚えると実用的です。
Remember `quail` as a word for courage becoming smaller under pressure. It is not just waiting or pausing; it is the feeling of shrinking back before criticism, danger, or authority. That helps separate it from `hesitate` and from `flinch`, which is more physical and sudden.
例文
The soldier did not quail at the sight of the enemy.
その兵士は敵の姿を見ても怯まなかった。
She quailed before the strict teacher.
彼女は厳しい先生の前で怯んだ。
They quailed when faced with the difficult challenge.
彼らは難しい課題に直面すると怯んだ。
quail の語源・成り立ち Etymology
名詞 quail は中英語を経て、古フランス語 quaille に由来します。さらに中世ラテン語 quaccula など、鳥の鳴き声をまねた語にさかのぼるとされ、動詞 quail「怯む」とは別語源です。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう