良心のとがめ
解説 Definition
しようとしていることや、すでにしたことが正しいかについて覚える良心的な不安を指す。
A troubled feeling that something you are doing or have done may be morally wrong. It is a doubt caused by conscience rather than ordinary fear.
覚え方のコツ Memory Tip
最もよく見る形は have no qualms about doing「〜することに何の良心のとがめもない」です。この定型表現を一まとまりで覚えると実用的です。単なる fear「恐怖」ではなく、「これは本当に正しいのか」と心に引っかかる感覚が中心です。a qualm of guiltやserious qualms about a decisionのように、罪悪感や倫理的な疑念と結び付けましょう。
Learn the common pattern “have no qualms about doing,” meaning to feel no moral hesitation about an action. Associate the word with the uneasy thought, “Is this really the right thing to do?”
例文
She had no qualms about reporting her colleague's mistake.
彼女は同僚のミスを報告することに、何のためらいもなかった。
He felt a sudden qualm of guilt after telling the lie.
うそをついたあと、彼は突然良心がとがめた。
I have serious qualms about the fairness of this decision.
私はこの決定が公平かどうかに強い疑念を抱いている。
qualm の類義語・関連語
類義語
qualm の語源・成り立ち Etymology
中英語 qualm に由来しますが、それ以前の起源は確定していません。かつては「突然の気分の悪さ」なども表し、そこから心に生じる不快感や疑念、特に良心のとがめを意味するようになりました。
It comes from Middle English qualm, but its earlier origin is uncertain. It once referred to a sudden feeling of sickness and later came to describe mental discomfort or a troubled conscience.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう