良心の呵責
解説 Definition
scrupleは行動に対して良心が痛む感覚や、標準的な道徳観に照らしてためらう心のこと。何かをする前に『これでいいのか』と自分に問いかける瞬間にその存在を意識する。
A scruple is a feeling of doubt or guilt about whether something is morally right. It is often used when someone hesitates because of conscience or personal principles. The word is common in formal contexts about ethics and decision-making.
覚え方のコツ Memory Tip
scrupulous（几帳面な・良心的な）とセットで覚えると定着しやすい語。scruple は「心の中のブレーキ」で、何かをする前に “I have scruples about lying/cheating.” のように、道徳的に引っかかってためらう感じ。guilt が「してしまった後の罪悪感」なら、scruple は「する前から止める良心」。unscrupulous はそのブレーキがない人、という対比まで押さえると忘れにくい。
Link it with `scrupulous`, a person who is careful and moral. A `scruple` is like an inner brake that stops you before you do something wrong. `Unscrupulous` helps too: that is someone with no such brake.
例文
She had scruples about copying the answer.
彼女は解答を写すことにためらいを感じた。
He showed no scruples in exploiting the loophole.
彼は抜け穴を利用することに何の良心の呵責も見せなかった。
scruple の類義語・関連語
scruple の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 scrupulus（小さな鋭い石）が語源。靴の中の小石が気になって歩けないように、心に引っかかる道徳的な不安を意味する。関連語: scrupulous（几帳面な）、unscrupulous（無節操な）。「心に刺さる小石」という比喩が原義。
"Scruple" comes from Latin scrupulus, meaning a small sharp stone. The image is of a pebble in your shoe that keeps bothering you. From that, the word came to mean a moral doubt or uneasy feeling in the mind; related words include "scrupulous" and "unscrupulous."
同じレベルの英単語をもっと
英検1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう