縁故主義
解説 Definition
縁故主義は親戚や友人など身近な人を優遇する不公正な慣行です。能力ではなく個人的な関係に基づいて利益や地位を与えることです。
Nepotism is the unfair practice of giving jobs, power, or special advantages to family members or close friends instead of choosing the best person. It is often discussed in workplaces, politics, and business. The word usually has a negative meaning because it suggests favoritism.
覚え方のコツ Memory Tip
まず family favoritism の一種だと押さえると覚えやすい語です。特に nepotism は「親族びいき」に寄り、cronyism が友人・取り巻きまで含むのと少し違います。nephew を知っていると、身内を引き上げる語感がつかみやすいです。語尾の -ism は「主義・慣行」。accusations of nepotism, anti-nepotism rules のように、不公正さを批判する文脈でよく出ます。
Think of `nephew`: nepotism is about helping people from your own family circle. The ending `-ism` often names a system or practice, so this is a pattern of family favoritism. To keep it clear, compare it with `cronyism`, which is more about friends and close allies.
例文
Nepotism in the company led to unqualified people being promoted.
その企業での縁故主義は不適格な人が昇進することにつながりました。
The organization struggled to combat nepotism and ensure fair hiring practices.
その組織は縁故主義と戦い、公正な採用慣行を確保するために苦労しました。
Nepotism undermines meritocracy and damages team morale.
縁故主義は能力主義を損ない、チームのモラルに害を与えます。
nepotism の類義語・関連語
nepotism の語源・成り立ち Etymology
nepotism はラテン語 nepos「甥・孫」に由来し、イタリア語 nepotismo を経て英語に入りました。nephew と同根で、-ism は主義を表すため、もとの「甥びいき」から「縁故主義」へ広がった流れが腑に落ちます。
Nepotism came into English through Italian `nepotismo`, from Latin `nepos`, meaning "nephew" or "grandson." It is related to English `nephew`. The idea first referred to giving favor to a nephew or other relative, and later widened to unfair favor based on family connections in general.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう