hysterically
意味一覧 (3件)
ヒステリックに
解説
感情を抑えられないほど極端に激しい気持ちで声や行動を出す様子を表す。大声で笑ったり、怒鳴ったり、涙をこぼしたりするなど、理性を失っているかのようなリアクションに使われる。しばしば不安や恐怖が背景にあり、落ち着きを欠いている状態を指す。
覚え方のコツ
まず核は hysteric / hysteria。「感情が制御不能なほど高ぶる」感じを持つ語だと押さえると、hysterically はその副詞で「ヒステリックに、取り乱して」と自然に取れる。単に very や loudly の強調ではなく、laugh hysterically, cry hysterically のように、笑う・泣く・叫ぶが極端で制御不能に見える場面で使うのがコツ。emotionally よりも暴走感、不安定さ、周囲が引くほどの激しさがある。
例文
The audience laughed hysterically at the comedian's jokes.
観客はコメディアンのジョークに狂ったように笑った。
She was crying hysterically after hearing the bad news.
彼女は悪いニュースを聞いた後、狂ったように泣いていた。
He was screaming hysterically when he saw the accident.
事故を見たとき、彼は狂ったように叫んでいた。
異常に
(意味 2)解説
程度が普通の範囲を大きく超えていることを強く示す副詞です。価格、反応、報道、警戒心などが不自然なくらい極端だと述べるときに使われます。客観描写というより、話し手の驚きや批判をにじませることが多く、会話でも文章でも用いられます。
例文
The tabloids covered the story hysterically.
タブロイド紙はその話を異常なほど大げさに報じた。
House prices in that area have become hysterically high.
その地域の住宅価格は異常なほど高くなっている。
He is hysterically protective of his personal data.
彼は個人情報を異常なほど守ろうとする。
激しく
(意味 3)解説
笑う、泣く、叫ぶなどの反応が抑えきれないほど強く出る様子を表す副詞です。必ずしも怒りや神経質さを示すわけではなく、反応の激しさや制御不能さに焦点があります。特に笑う・泣くといった動詞とよく結び付きます。
例文
The audience laughed hysterically at the joke.
観客はその冗談に激しく笑った。
She burst into tears and cried hysterically.
彼女は急に泣きだし、激しく泣き続けた。
Fans screamed hysterically when the band appeared.
バンドが現れると、ファンは激しく叫んだ。
hysterically の類義語・関連語
hysterically の語源・成り立ち
hysterically は hysteric に副詞語尾 -ally が付いた形で、語源はギリシャ語 hystera「子宮」です。古代には激しい感情の乱れが子宮に由来すると考えられたため、そこから「ヒステリックな」という意味が生まれました。関連語に hysteria、hysterectomy があります。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう