hysterics
感情の爆発
解説 Definition
恐怖、怒り、悲しみ、興奮などが高まり、笑いや泣き声、叫び声を自分で抑えられなくなる状態を指す語。個人がひどく取り乱す場合にも、何かに反応して周囲が爆笑し、収拾がつかなくなる場合にも使われる。
Hysterics means a sudden loss of emotional control, such as extreme crying, laughing, or shouting. It is used when someone reacts in a very dramatic or uncontrolled way, and it is often slightly critical in tone.
覚え方のコツ Memory Tip
hysteria を知っていれば、その語族として覚えやすい語です。意味の中心は、感情が一気にあふれて自分で制御できなくなること。単なる anger や sadness ではなく、笑う・泣く・叫ぶなどが止まらない「取り乱し」まで含むのがポイントです。go into hysterics, be in hysterics の形でよく出て、後者は「恐怖でパニック」だけでなく「爆笑して収拾がつかない」にも使われます。特定の感情名ではなく、感情の暴走状態をまとめて指す語として押さえると残りやすいです。
Link `hysterics` with `hysteria`. It is often used in the phrases `go into hysterics` or `be in hysterics`, so remember it as an emotional state that suddenly gets out of control. It can be panic, crying, screaming, or even laughing too much to stop.
例文
She had a fit of hysterics after hearing the shocking news.
彼女は衝撃的な知らせを聞いたあと、感情を爆発させて取り乱した。
His hysterics made it difficult for others to calm him down.
彼が激しく取り乱したせいで、周囲は彼を落ち着かせるのに苦労した。
The audience burst into hysterics at the comedian's joke.
観客はそのコメディアンのジョークに爆笑し、収拾がつかなくなった。
hysterics の類義語・関連語
hysterics の語源・成り立ち Etymology
hysterics は hysteric/hysteria 系の語で、もとはギリシャ語 hystera「子宮」に由来します。古代には感情の乱れを子宮と結びつけて説明したためで、現代ではその医学説は否定されています。関連語は hysteria、hysterectomy。
Hysterics comes from hysteric and hysteria, which go back to Greek hystera, meaning "womb" or "uterus." In ancient medicine, strong emotional disturbance was wrongly linked to the womb, and that idea shaped the word’s early history. Modern medicine rejects that belief, but the word remains. Related English words include hysteria and hysterectomy.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう