louse
シラミ
解説 Definition
シラミという寄生虫。また、道徳的に下劣で嫌われる人のこと。
A louse is a very small insect that lives on the body or in the hair of people or animals and feeds by biting the skin. The plural form is lice, and the word is also sometimes used informally as an insult for an unpleasant person.
覚え方のコツ Memory Tip
louse は単数・複数をセットで覚えるのが最重要。louse → lice は mouse → mice と同じ不規則変化なので、この型でまとめると残りやすい。意味はまず「体に寄生する虫」、そこから転じて「卑劣で嫌われる人」という強い悪口にもなる。さらに形容詞 lousy は「シラミだらけの」から「ひどい」へ意味が広がった語で、lousy weather / a lousy excuse などを思い出すと語群で定着する。人に使うとかなり侮蔑的なので、その強さも一緒に覚えると混同しにくい。
The best memory hook is the plural: `louse` becomes `lice`, just like `mouse` becomes `mice`. Learn those two pairs together. Also connect it with `lousy`, which came from the same word and now often means very bad.
例文
That louse of a man cheated everyone he knew.
そのろくでなしの男は彼が知っているすべての人をだました。
The lice infested his hair and caused itching.
シラミが彼の髪に寄生してかゆみを引き起こしました。
He was considered a louse for betraying his friends.
彼は友人を裏切ったためにろくでなしと見なされました。
louse の類義語・関連語
louse の語源・成り立ち Etymology
古英語 lūs にさかのぼり、さらにゲルマン祖語、印欧祖語の「シラミ」を表す語根に由来します。とても古い生活語で、関連語に lice（複数形）や lousy があり、「シラミだらけ」が転じて「ひどい」の意味も生みました。
Louse comes from Old English lus, from a very old Germanic word for this insect. It goes back even further to an Indo-European root, showing that it is an ancient everyday word. Its plural form is lice, and the related word lousy first meant "full of lice" before becoming a general negative term.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう