serenade
意味一覧 (2件)
小夜曲を歌う
解説
serenade は、特定の相手に向けて歌や演奏を届ける動詞。典型的には恋人の窓辺で小夜曲を奏でるような、親密で少し劇的な場面を表す。現代では、冗談めかして誰かのために歌う場合にも使える。
覚え方のコツ
serenade someone の形で「相手を音楽でもてなす」と覚えると使いやすいです。単に sing や play するだけでなく、聞き手がはっきり決まっていて、その人を喜ばせたり口説いたりする目的がある点が中心。名詞 serenade「小夜曲」から、その曲を相手に捧げる行為へ広がった動詞だと整理します。
小夜曲
(意味 2)解説
serenade は、夜に恋人や敬意を払う相手へ捧げるための穏やかな曲を指す名詞。ロマンチックな歌曲だけでなく、クラシックでは軽やかで抒情的な器楽曲の題名・形式名としても用いられる。
覚え方のコツ
名詞 serenade は「夜に誰かへ向けて差し出される一曲」とイメージすると定着します。song よりも曲名・形式名として響き、anthem のような集団的な高揚や、lullaby のような寝かしつけとは目的が違います。窓辺の恋の歌という原義を持ちながら、音楽用語では Mozart の作品名のように優雅な器楽曲にも使われます。
例文
The musician played a beautiful serenade under the moonlight.
その音楽家は月明かりの下で美しい小夜曲を演奏した。
He sang a serenade to win the heart of his beloved.
彼は愛する人の心をつかむために小夜曲を歌った。
The serenade echoed through the quiet streets at night.
その小夜曲は夜の静かな通りに響き渡った。
serenade の語源・成り立ち
イタリア語 serenata から英語に入り、さらにラテン語 serenus「晴れた、穏やかな」にさかのぼる。静かな夕べに屋外で歌う習慣から、相手に向けて歌う動詞の意味が広がった。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう