serenade
意味一覧 (2件)
小夜曲
解説 Definition
serenade は、もともと恋人や大切な人に向けて夜に歌ったり演奏したりする愛情表現の曲を指す名詞。現在では、穏やかで抒情的な雰囲気をもつ歌曲や器楽曲の形式名としても使われ、クラシック音楽でよく見られる。
A serenade is a piece of music performed for someone, often in a romantic or gentle way. The word can also refer more generally to a calm, beautiful musical performance, especially in classical music.
覚え方のコツ Memory Tip
serenade は「ただの song」ではなく、特定の相手に向けて届ける、静かで親密な曲という場面で覚えると残ります。loud な anthem や元気な dance tune ではなく、soft・romantic・evening の側にある語。"sing a serenade" "play a serenade" の形で、誰かを包むように歌う・奏でるイメージを持つこと。クラシックでは "a Mozart serenade" のように曲の形式名にもなるので、「窓辺で恋人に向ける一曲」から「穏やかな小夜曲」へ広がる語だと整理すると混同しにくい。
Remember `serenade` as more than just a song. It suggests a soft, personal, often romantic performance for someone, especially in an evening mood. Phrases like `sing a serenade` or `play a serenade` help fix the image. It belongs with calm and intimate music, not loud party music.
例文
The musician played a beautiful serenade under the moonlight.
その音楽家は月明かりの下で美しい小夜曲を演奏した。
He sang a serenade to win the heart of his beloved.
彼は愛する人の心をつかむために小夜曲を歌った。
The serenade echoed through the quiet streets at night.
その小夜曲は夜の静かな通りに響き渡った。
恋人のための歌（セレナーデ）
(意味 2)解説 Definition
セレナーデは、特に恋人に贈られるロマンティックな歌や音楽です。夜間に窓の下などで演奏されることが多く、愛情を表現するために用いられます。
例文
The young man played a serenade under his lover's window.
その若い男性は恋人の窓の下でセレナーデを演奏した。
A romantic serenade filled the night air with beautiful music.
ロマンティックなセレナーデが夜の空を美しい音楽で満たした。
They enjoyed a live serenade at the restaurant during their anniversary dinner.
彼らは記念日ディナーの間にレストランでライブのセレナーデを楽しんだ。
serenade の類義語・関連語
serenade の語源・成り立ち Etymology
serenade はイタリア語 serenata に由来し、さらにラテン語 serenus「晴れた、穏やかな」にさかのぼります。serene や serenity も同根で、空気の澄んだ静かな夕べに歌うものだったと知ると「セレナーデ」の響きが意味と結びつきます。
"Serenade" came into English from Italian serenata and goes back to Latin serenus, meaning "clear," "calm," or "peaceful." It was linked to the calm evening air and songs performed outdoors at night. Related words like serene and serenity still show that older sense of calm clearness.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう