意味一覧 (3件)
国歌
解説 Definition
国を代表する公式な歌曲。国家的な式典やスポーツイベントで演奏され、国民の誇りや連帯感を象徴する。歌詞にはその国の歴史や価値観が込められることが多い。
An anthem is an official song of a country, organization, or group. It can also mean a song that strongly expresses shared feelings, pride, or identity. The word is often used for national songs, but also for popular songs with special meaning to many people.
覚え方のコツ Memory Tip
この意味では anthem は特に `national anthem` の略として出てきます。式典や国際試合の前に、人々が起立して歌ったり演奏を聞いたりする公式の歌を思い浮かべると定着します。これは anthem の基本義「賛歌」とは別に、国を代表する制度的な歌を指す用法です。`play the anthem`、`sing the anthem`、`stand for the anthem` の形で覚えると、場面まで結びつきます。
Learn it as the fixed phrase `national anthem`. Picture people standing before a big game or ceremony while it is sung or played. Unlike an ordinary `song`, an `anthem` represents a group, a country, or a cause.
例文
The national anthem was played at the beginning of the ceremony.
国歌は式典の始まりに演奏された。
Everyone stood to sing the anthem.
皆は立って国歌を歌った。
The anthem represents the nation's pride and identity.
国歌はその国の誇りとアイデンティティを表している。
応援歌
(意味 2)解説 Definition
特定の集団、運動、世代に強く結びつき、人を奮い立たせたり結束を高めたりする曲を指す。スポーツチームの応援、社会運動、若者文化などで、その場の気分や価値観を象徴する盛り上がる一曲として使われる。
An anthem is a song that strongly represents a group, a movement, or a generation. It often makes people feel united, proud, or excited, especially at sports events, public gatherings, or in youth culture. The word can mean a national song, but it is also used for any powerful song that expresses shared feelings and values.
覚え方のコツ Memory Tip
anthem は `national anthem` を丸ごと覚えるのが最短です。国際試合の開始前、観客が起立し、選手が胸に手を当てて歌う場面を思い浮かべると定着します。`sing/play the anthem`、`stand for the anthem` も一緒に覚えると使い方まで残ります。`song` はただの歌、`hymn` は宗教的な賛歌ですが、`anthem` は国家・学校・運動など集団の誇りを背負う“代表曲”。個人の好きな一曲ではなく、皆で共有する厳かな公式の歌、というニュアンスで押さえると忘れにくいです。
The fastest way to remember anthem is to learn the phrase national anthem as one unit. Picture an international sports match, with the crowd standing and the players singing with a hand on the chest. It also helps to remember common phrases like sing the anthem, play the anthem, and stand for the anthem. Unlike a simple song, an anthem is a shared, symbolic song that represents the pride of a group.
例文
The crowd stood and sang the national anthem before the game.
試合の前に観客は起立して国歌を歌った。
That song became an anthem for the team’s supporters during the season.
その曲はそのシーズン中、チームの応援歌になった。
For many young people, the track was an anthem of hope and unity.
多くの若者にとって、その曲は希望と結束を象徴する応援歌だった。
賛歌
(意味 3)解説 Definition
人や考え方、価値観などを強くたたえる歌や表現を指す。実際の楽曲だけでなく、映画・詩・演説が何かへの深い敬意や肯定を示すときにも使われる。荘重で前向きな響きを伴いやすい。
An anthem is a song or other artistic expression that strongly praises a person, idea, group, or value. It often has a serious, uplifting tone and can represent shared pride or loyalty. The word is used not only for official songs such as national anthems, but also for films, poems, or speeches that show deep admiration for something.
例文
Everyone stood quietly as the national anthem began.
国歌が流れ始めると、皆が静かに起立した。
The song became an anthem for a generation that wanted change.
その曲は、変化を求めた世代の賛歌となった。
Critics called the film an anthem to courage and human dignity.
批評家たちはその映画を勇気と人間の尊厳への賛歌と呼んだ。
anthem の語源・成り立ち Etymology
anthem は教会ラテン語 antiphona、さらにギリシャ語 antiphonos「応じて響く」に由来します。anti-「向かい合って」+ phone「声・音」なので、もとは掛け合いで歌う聖歌で、そこから国を代表する歌「国歌」の意味へ広がりました。関連語は antiphon, symphony。
Anthem comes from Church Latin and Greek, especially Greek antiphonos, meaning "sounding in answer." It is built from anti- meaning "opposite" or "in response" and phone meaning "voice" or "sound." The word first referred to a responsive sacred song, and later widened to mean an important ceremonial song such as a national anthem; antiphon and symphony are related words.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう