意味一覧 (2件)
交響曲
解説 Definition
交響曲とは、通常4つの楽章から構成される大規模な管弦楽曲です。クラシック音楽の最高峰と言える形式で、複雑で豊かな音響を特徴としています。
A symphony is a long piece of classical music written for a full orchestra. It usually has several parts, called movements, with different moods and speeds. The word is mainly used in music, but it can also suggest a rich and well-organized combination of sounds.
覚え方のコツ Memory Tip
symphony の「交響曲」は、phon「音」と sym-「共に」から「多くの音が一緒に鳴る大きな楽曲」と考えると覚えやすいです。orchestra, classical music, movement などと結びつけて、歌や短い曲ではなく、複数楽章から成る大規模な管弦楽曲を思い浮かべます。これは比喩的な「調和」とは別に、音楽ジャンル名として覚える意味です。concerto は独奏者が目立つ協奏曲なので対比できます。
Notice `phon` / `phony`, which is connected with sound, like in `microphone`. A symphony is not one simple tune but many sounds working together as one big piece. Link it with `orchestra` and `classical music`. It contrasts well with `concerto`, where one solo player often stands out more.
例文
Beethoven's Ninth Symphony is one of the most famous classical compositions.
ベートーヴェンの第九交響曲は、最も有名なクラシック作品の一つです。
The orchestra performed a beautiful symphony that moved the entire audience.
オーケストラは観客全員を感動させた美しい交響曲を演奏しました。
She studied the structure and themes of Mozart's symphonies in her music class.
彼女は音楽クラスでモーツァルトの交響曲の構造とテーマを研究しました。
調和
(意味 2)解説 Definition
複数の要素がうまく組み合わさり、全体として美しくまとまっている状態を指します。色、味、音、動き、人の働きなどが一体となる場面で、やや詩的・書き言葉的に使われます。
A symphony can describe a state in which different parts come together in a beautiful and balanced way. It is used for colors, flavors, sounds, movements, or people working together as one whole. The word is more literary and expressive than harmony, and it suggests a richer and fuller kind of unity.
覚え方のコツ Memory Tip
symphony は sym-「共に」と phon「音」から来た語なので、まず「別々の音が一緒に響く」イメージを持つと覚えやすいです。そこから音楽に限らず、colors, flavors, voices など複数の要素が美しくまとまる比喩に広がります。harmony に近いですが、symphony はより豊かで詩的なまとまりを感じさせます。別エントリの「交響曲」は音楽形式としての具体的な意味です。
Think of symphony as sym- "together" plus phon "sound." First imagine separate sounds blending beautifully into one. Then extend that image to colors, flavors, voices, or movements coming together in a rich and poetic harmony. Unlike harmony, symphony often feels fuller and more expressive.
例文
The garden was a symphony of colors in the spring sunlight.
その庭は春の日差しの中で、色彩の調和に満ちていた。
Her cooking creates a symphony of flavors that feels both bold and balanced.
彼女の料理は、大胆さとまとまりをあわせ持つ味の調和を生み出す。
On stage, the dancers moved in perfect symphony with the music and lights.
舞台では、ダンサーたちが音楽や照明と見事な調和をなして動いていた。
symphony の語源・成り立ち Etymology
ギリシャ語 symphonia「共に鳴ること」が、ラテン語・古フランス語を経て英語に入った語です。sym-「共に」+ phon「音」なので、別々の音が一つに響くイメージから「交響曲」。関連語は symphonic, telephone。
Symphony comes from Greek symphonia, meaning "sounding together." It is built from syn- "together" and phone "sound, voice," then passed through Latin and Old French into English. The sense moved from different sounds in harmony to a large musical work for orchestra; related words include symphonic and telephone.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう