concerto
意味一覧 (2件)
コンチェルト
解説 Definition
コンチェルトは、クラシック音楽で独奏楽器とオーケストラが掛け合う作品を、カタカナ語として呼ぶときの名詞です。曲名や公演案内で piano concerto のように楽器名と合わせて使われ、専門的な漢語訳より少し柔らかい響きがあります。
A concerto is a piece of classical music written for one solo instrument and an orchestra, with both parts responding to each other. It is often used with an instrument name, as in piano concerto or violin concerto. In Japanese, concerto is often used as a soft, title-like loanword rather than a formal translation.
覚え方のコツ Memory Tip
concert は「演奏会」、concerto は演奏会でよく取り上げられるクラシック作品の名前、とつなげて覚えると自然です。語尾の -o はイタリア語由来の音楽用語らしい形で、solo, tempo などと同じく音楽文脈で見かけます。piano concerto, violin concerto のように楽器名とセットで出ることが多く、日本語では「コンチェルト」とカタカナで題名風に使われることがあります。
You can connect concerto with concert, because a concerto is a famous kind of piece often played in concerts. The ending -o can help you remember that it is an Italian-style music term, like solo or tempo. You will often see it with an instrument name, such as piano concerto or violin concerto.
例文
She is practicing a Mozart piano concerto for next month's concert.
彼女は来月の演奏会に向けてモーツァルトのピアノ・コンチェルトを練習しています。
The violin concerto begins quietly, then the full orchestra joins in.
そのバイオリン・コンチェルトは静かに始まり、そのあとオーケストラ全体が加わります。
I saw a poster for a new concerto performance at the city hall.
市民ホールでの新しいコンチェルト公演のポスターを見かけました。
協奏曲
(意味 2)解説 Definition
協奏曲とは、ソリストと管弦楽団が対話的に演奏する楽曲です。クラシック音楽の形式で、ソリストが目立つ役割を持ちます。通常、複数の楽章から構成されます。
A concerto is a piece of classical music written for one main instrument and an orchestra. It often gives the solo instrument an important and impressive part. This word is mainly used in formal music contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
これは concerto のカタカナ呼び「コンチェルト」ではなく、音楽形式を説明する日本語訳としての「協奏曲」を答える用法です。concert が「演奏会」なら、concerto は独奏者とオーケストラが掛け合うクラシック作品、と整理します。piano concerto や violin concerto を見たら、単なる演奏会ではなく、ソリストが前面に出る曲の形式を指す点を意識すると定着します。
Think of `concert`, then move to classical music: `concerto` is a special music piece, not just an event. It is often learned with an instrument name, like `piano concerto` or `violin concerto`. To keep it clear, remember that a `symphony` highlights the whole orchestra, while a `concerto` highlights a solo player.
例文
The pianist performed a beautiful concerto with the orchestra.
そのピアニストはオーケストラとともに美しい協奏曲を演奏した。
Mozart wrote over 40 concertos during his lifetime.
モーツァルトは生涯の間に40以上の協奏曲を書いた。
The violin concerto showcased the soloist's technical skill.
そのヴァイオリン協奏曲はソリストの技術的な技巧を披露した。
concerto の語源・成り立ち Etymology
イタリア語 concerto に由来し、さらにラテン語 concertare「ともに競う・協力する」にさかのぼります。concert や concerted と同系です。
Concerto comes from Italian concerto. It goes back to the Latin word concertare, which meant "to compete together" or "to work together." It is related to words like concert and concerted.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう