蛇腹状に折れ重なる、押し潰す
verb 動詞英国英語を中心に、物や身体が蛇腹のように折れ重なって縮む、または何かをそのように押し潰すことをいう。車両の衝突や構造物の崩壊について、concertina into や concertina up の形で使われる。
アコーディオンに似た小型の楽器で、側面の押しボタンで音を出すもの。またはコイル状に巻いた有刺鉄線の一種。
A concertina is a small musical instrument with buttons at both ends and a middle section that opens and closes like a bellows. It belongs to the same general family as the accordion, and the word is mainly used in music contexts.
まず concert を思い出し、「音楽会で使われそうな、accordion に近い小型楽器」と結ぶと入りやすい語です。覚える軸は“蛇腹を開閉する形”。この伸び縮みする見た目を押さえると、concertina wire(コイル状の有刺鉄線)という別義も同じ形から自然につながります。楽器名だけで終わらせず、folded / coiled のイメージを共通フックにすると忘れにくいです。concert や concerto と近い見た目ですが、これは「演奏会」ではなく物の名前だと区別すると混同しません。
Think of a small accordion-like instrument that opens and closes like folded paper. That folding shape is the main memory hook for `concertina`. It also helps with `concertina wire`, which has the same coiled, folded look.
The concertina is a small free-reed instrument popular in folk music.
コンサーティーナは民族音楽で人気のある小さな自由簧楽器である。
She played a beautiful melody on her concertina.
彼女はコンサーティーナで美しいメロディを演奏した。
Concertina wire is used as a security barrier.
蛇腹型有刺鉄線は防御柵として使用される。
文脈によって、次の意味でも使われます。
英国英語を中心に、物や身体が蛇腹のように折れ重なって縮む、または何かをそのように押し潰すことをいう。車両の衝突や構造物の崩壊について、concertina into や concertina up の形で使われる。
concertinaは英語concertに語尾-inaが付いた語で、concert自体はフランス語・イタリア語を経てラテン語concertareにさかのぼります。「調和させる」という感覚から名付けられたので、音を合わせて鳴らす蛇腹楽器だと思うと意味が見えます。関連語はconcerto、concertです。
Concertina was formed in English from concert with the ending -ina. Concert came through French and Italian from Latin concertare, with the idea of bringing things into agreement or harmony. The instrument name reflects that sense, since it is something used to make music sound together in harmony; concerto is from the same family.
この英単語をクイズで覚えよう