山なりに投げる、（批判などを）浴びせる
解説 Definition
lob の現在分詞・動名詞形で、物を高く山なりに投げる、または球を相手の頭上を越えるように打ち上げる動作を表す。比喩的には、質問や批判などを相手に次々と浴びせる意味でも使われる。スポーツと一般表現の両方で見られる語である。
Lobbing means throwing or sending something in a high, soft curve through the air. It is often used in sports, but it can also describe directing things such as questions or criticism toward someone. The exact meaning depends on whether the context is physical or figurative.
覚え方のコツ Memory Tip
lob を核に覚える。基本イメージは『高くふわっと放る』で、throw よりは勢いより軌道、pass よりは相手の頭上を越す感じが強い。低く速く投げるのでなく、山なりの弧を描くのがポイント。スポーツでは lob shot, lob pass, lob the ball over the keeper の形で入れると定着しやすい。比喩では lob a question/criticism at 人 で『質問や批判をぽんぽん投げつける』。-ing なので、今まさにその動作をしている場面として覚えるとよい。
Keep `lob` as the core image: throwing something high in a soft arc. It is not a fast, straight throw, but a curved one that goes over someone. That same image helps with the figurative use too, as in `lobbing criticism` at someone.
例文
He was lobbing grenades over the wall during the battle.
戦闘中、彼は壁越しに手榴弾を山なりに投げていた。
In tennis, lobbing is a useful technique against an aggressive opponent.
テニスでは、山なりのショットを打つことは攻撃的な相手に有効な技術だ。
The politician was accused of lobbing criticism at his rivals.
その政治家は政敵に批判を浴びせていたとして非難された。
lobbing の類義語・関連語
紛らわしい語
lobbing の語源・成り立ち Etymology
lobbing は lob + -ing で、lob は「重くぶら下がる・ゆるく放る」感覚をもつ語から発達したとされ、語源は低地ドイツ語系とも考えられます。関連語に lobbed や lob があり、だから球を山なりに送ることにも、批判や質問をぽんと投げつけることにも使われます。
Lobbing comes from lob plus the ending -ing. Lob is an old word that seems to have developed from a Germanic source, possibly Low German, with a sense of something heavy, dangling, or tossed loosely. That is why it came to mean sending something in a high, soft arc, and later could also be used for casually throwing out remarks or questions.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう