repeater
留年生
解説 Definition
同じ学年を繰り返すことになった学生。学業成績が不十分で進級できなかった人。
A repeater is a student who has to study the same year, course, or class again because they did not pass before. This use is common in school and university contexts in some varieties of English. In other contexts, the word can have different meanings, such as a machine that repeats signals.
覚え方のコツ Memory Tip
repeat を知っていれば入りやすい語。repeater は直訳で「繰り返す人」だが、学校文脈では same grade をもう一度やる学生、つまり留年生を指す。まず repeat a grade / repeat a year という表現とセットで覚えると定着しやすい。語尾の -er は teacher, runner と同じく「〜する人」。単なる「何度も言う人」ではなく、成績不足で学年を再履修する人、という具体的な場面で結びつけると忘れにくい。
Link it to the school phrase `repeat a year` or `repeat a grade`. A `repeater` is the student who has to do the same level again. Think of school reports, exams, and promotion decisions to keep this meaning clear.
例文
He became a repeater after failing his exams.
彼は試験に失敗して留年生になった。
Many repeaters struggle with motivation.
多くの留年生は動機付けに苦労している。
The school provides support programs for repeaters.
学校は留年生のためのサポートプログラムを提供している。
repeater の類義語・関連語
repeater の語源・成り立ち Etymology
repeater は repeat から派生し、語源はラテン語 repetere「再び求める・繰り返す」。re-「再び」+ petere「求める」から成り、repeat や petition と同根なので、学年をもう一度「取りに行く人」から留年生の意味が見えてきます。
Repeater comes from repeat plus the ending -er. Repeat goes back to Latin repetere, meaning "to seek again" or "to do again," from re- "again" and petere "to seek" or "aim at." The basic idea is returning to something once more, which led to the sense of a person or device that repeats, including a student who takes the same year again. Related words include repeat, petition, and compete.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう