recto
recto は英検準1級・TOEFL 60・IELTS 5.5レベルの英単語で、「表ページ、右ページ」という意味があります。発音記号は /ˈrɛktoʊ/ です。
意味一覧 (2件)
表ページ
解説 Definition
recto は写本・古書・印刷物で、1枚の紙葉の表側のページを指す専門語です。図版、注記、ページ記述などで、裏側 verso と区別して位置を示すときに使われます。
覚え方のコツ Memory Tip
recto は日常語ではなく、写本・版画・古書の説明で「紙葉のどちら側か」を示す語です。より簡単な front side「表側」を思い浮かべ、反対語 verso「裏ページ」と必ずペアで覚えると安定します。correct や rectify と同じ rect- 系で「正しい・まっすぐな側」という歴史的感覚があり、現代では主に資料記述のラベルとして出ます。別エントリの「右ページ」は本を開いたときの位置に注目した専門的な用法です。
例文
The illustration appears on the recto of the first leaf.
その挿絵は最初の紙葉の表ページにある。
Please check the note written at the top of the recto.
表ページの上部に書かれた注記を確認してください。
The catalog records a red stamp on the manuscript's recto.
目録には写本の表ページに赤い印があると記載されている。
右ページ
(意味 2)解説 Definition
本や書籍の右側のページを指す印刷用語。本を開いたときに見える奇数ページで、1枚の紙の表側にあたる。
Recto is the front or right-hand page of a sheet in a book or manuscript. It is mainly used in printing, publishing, and book studies. In everyday English, most people do not use this word.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリでは recto を「本を開いたときの右ページ」という印刷・製本上の位置で覚えます。recto には別に「紙葉の表ページ」という基本義がありますが、古典的な西洋式の本ではその表側が通常右側に来るため、この専門用法が生まれます。対になる verso は左ページまたは裏側です。日常会話ではほぼ使わないので、page ではなく recto/verso という専門ペアとして固定しておくと判断しやすくなります。
Do not try to learn `recto` alone. Fix it as a pair: `recto` and `verso`, the two sides of an open book page. A useful hook is that `recto` is usually the right-hand, odd-numbered page in printing terms.
例文
The illustration is printed on the recto.
イラストは表ページに印刷されている。
Recto pages are always on the right when the book is open.
本を開いたとき、表ページは常に右側にあります。
The chapter typically begins on the recto.
その章は通常、表ページから始まっている。
recto の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 rectus「まっすぐな、正しい」に由来し、folio recto「紙葉の表側」が短くなった語です。correct や rectify と同根です。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう