shying
怯えて後ずさりする
解説 Definition
shy の進行形。恐怖や恥ずかしさから何かから遠ざかる、または近づかないこと。特に馬が驚いて後ずさりする動き。
Shying means moving suddenly away because of fear, nervousness, or surprise. It is often used about horses that jump or step sideways when something scares them. In a wider sense, it can also describe a person shrinking back from something uncomfortable.
覚え方のコツ Memory Tip
shy を「内気」だけでなく「怖くて身を引く」と押さえると覚えやすいです。shying はその動きが進行中で、特に馬が橋や物音に驚いて、前へ進まず横や後ろへさっと身を引く場面を思い浮かべると定着します。単なる「恥ずかしがっている」ではなく、恐れやためらいで対象から距離を取る動作が中心です。retreating のような計画的な後退ではなく、flinching に近い反射的なひるみが土台にある語です。shy away from と合わせて、「近づかず避ける」感覚までまとめて覚えると使い分けしやすくなります。
Remember that `shy` can mean not only “quiet” but also “draw back.” `Shying` is that movement happening now, often suddenly because of fear. A good image is a horse shying at a loud sound and jumping sideways or backward.
例文
The horse was shying away from the bridge.
馬は橋から後ずさりしていた。
The horse kept shying at every loud noise.
その馬は大きな音がするたびにおびえて後ずさりしていた。
She was shying from public speaking opportunities.
彼女は人前で話す機会を避けていた。
shying の類義語・関連語
shying の語源・成り立ち Etymology
shying は shy + -ing で、shy は古英語 sċēoh「おびえた・身を引く」にさかのぼります。shyness や shy away も同根で、意味の芯は「怖さやためらいから身をそらす」。そこから、馬が驚いて橋などから後ずさりするような、反射的に距離を取る動作を表します。
Shying is formed from shy and -ing. Shy goes back to Old English sceoh, meaning fearful or inclined to draw back. The core idea has long been moving away because of fear or caution, and this later matched the sense of a horse suddenly jumping aside. Related forms include shyness and the phrase shy away.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう