philandering
女遊び
解説 Definition
既婚者が配偶者との約束に違反して、複数の異性と軽率または秘密裏に関係を持つ行為。特に既婚男性による不貞や浮気のこと。
Philandering means having many romantic or sexual relationships, especially in a careless or unfaithful way. It is often used to criticize someone who is not loyal to a partner. The word usually has a negative tone.
覚え方のコツ Memory Tip
phil- を含む語は philanthropy などでも見かけるので、「何かに強く向く気持ち」を持つ語群としてまとめておくと覚えやすい。philandering はその関心が一人に定まらず、次々と異性へ向かってしまうイメージ。flirt は軽く口説く、affair は関係そのもの、philandering は遊び半分の関係を繰り返す不誠実さが中心。philandering husband / his years of philandering のように、既婚男性の浮気癖を語る場面とセットで覚えると定着する。
Remember `philandering` as repeated romantic chasing, not one serious relationship. It is useful to contrast it with `flirt`, which can be lighter, and `affair`, which is the relationship itself. `Philandering` highlights the habit of running after many partners in an unfaithful way.
例文
His philandering ways eventually destroyed his marriage.
彼の女遊びはついに彼の結婚を台無しにした。
The scandal revealed the politician's history of philandering.
スキャンダルはその政治家の女遊びの歴史を明かした。
She left him because of his constant philandering.
彼女は彼の絶え間ない女遊びのため彼を去った。
philandering の類義語・関連語
philandering の語源・成り立ち Etymology
philandering は philander + -ing。philander は恋愛小説の色男名から出た語で、名はギリシャ語 phil-「愛する」+ andr-「男」に由来します。philanthropy や android も同系で、『恋する男』が女遊びの動詞になりました。
Philandering comes from philander plus -ing. Philander first came from the name of a romantic male character, based on Greek phil-, meaning "loving," and andr-, meaning "man," seen also in philanthropy and android. From the idea of a "loving man," it shifted into the sense of chasing love affairs in a careless or unserious way.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう