philander
浮気を重ねる
解説 Definition
主に男性が、真剣な関係を持つ相手がいながら、ほかの女性と次々に関係を持ったり、軽い恋愛や浮気を繰り返したりすることを表す。誠実さを欠く異性関係を、やや非難を込めて述べるときに使われる語。
To philander means to have many casual romantic or sexual relationships, especially without real commitment. It is often used in a negative way to describe someone who is unfaithful. The word is somewhat formal or literary in modern English.
覚え方のコツ Memory Tip
まずは簡単な語で整理すると、flirtはその場で軽くいちゃつく、cheat onは恋人を裏切って浮気する、philanderはそれを“あちこちで繰り返す”感じ。特に男性の軽薄な女遊びを非難気味に言う語で、a philandering husbandのように形容詞形でも出る。womanizerが“そういう男”という名詞なのに対し、philanderは“次々浮気する行動”に意識を置くと覚えやすい。
To remember `philander`, compare it with easier words: `flirt` is light, and `cheat on` is direct betrayal. `Philander` suggests someone doing that kind of behavior again and again, often in a critical way. The related adjective `philandering`, as in `a philandering husband`, helps make the pattern stick.
例文
He was known to philander with several women despite his marriage.
彼は結婚しているにもかかわらず、複数の女性と浮気を重ねることで知られていた。
The aristocrat was known to philander with various women at lavish parties throughout the season.
その貴族は、シーズン中の豪華なパーティーでさまざまな女性と浮気を重ねることで知られていた。
His tendency to philander eventually ruined his reputation.
浮気を重ねる彼の傾向は、ついには評判を台無しにした。
philander の類義語・関連語
philander の語源・成り立ち Etymology
philanderはギリシャ語philo-「愛する」とaner「男」に由来する男性名Philanderが、色男役の名として広まり動詞化した語。直訳よりも『女に言い寄る男の名前が一般化した』のが肝で、philosophyやandroidにも同じ語根が見える。
This word comes from `Philander`, a man's name built from Greek roots meaning "loving" and "man." The important point is that the name became common for a romantic male character, and then turned into a verb. So the word's history is less about its literal Greek parts and more about a man's name becoming a general label for flirtatious behavior.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう