philanderer
女遊び者
解説 Definition
複数のパートナーと浮気や逢引をする人、特に女性との関係を軽く見る男性。放蕩者や色好きと同義。
A philanderer is a man who has many casual romantic or sexual relationships, especially without loyalty or serious commitment. The word has a negative meaning and suggests dishonest or selfish behavior in love. It is somewhat formal or old-fashioned in tone.
覚え方のコツ Memory Tip
見た目は難しいが、まず語尾の -er で「そういう人」と押さえる。意味は単なる flirt より重く、女性関係を次々渡り歩く男、つまり womanizer にかなり近い。覚えるときは「一人に落ち着かず、相手を替え続ける人物像」を映像で固定すると残りやすい。a notorious philanderer, a serial philanderer のように、評判の悪さと一緒に出やすい。philanthropist など phil- で始まる好印象の語と混同しないこと。
The ending -er tells you it is a person, like in teacher or driver. To remember the feeling, connect it with womanizer rather than the lighter word flirt. It usually suggests a man with a repeated pattern, so phrases like a notorious philanderer help fix it in memory.
例文
He earned a reputation as a philanderer in the village.
彼は村で女遊び者としての評判を得た。
The philanderer pursued multiple romantic interests simultaneously.
その女遊び者は複数の恋愛対象を同時に追求した。
She discovered her husband was a notorious philanderer.
彼女は夫が悪名高い女遊び者であることを発見した。
philanderer の類義語・関連語
philanderer の語源・成り立ち Etymology
philanderer は philander に -er が付いた語で、もとは男名 Philander に由来します。その名はギリシャ語 phil-『愛する』+ andr-『男』からでき、『男を愛する』名が女たらしを指す転倒が印象的です。android や androgynous が同じ根です。
Philanderer comes from philander plus the agent ending -er. Philander was originally a man's name, based on Greek phil- "loving" and andr- "man." In English, the name came to suggest a man involved in casual love affairs, and philanderer developed from that use. Related words with the same Greek root include android and androgynous.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう