頑固な
解説 Definition
頑固で変わろうとしない態度。非常に固い意志を持っている状態。妥協を拒み続ける性質。
Obdurate means very stubborn and unwilling to change your opinion, attitude, or behavior. It is often used for people who stay hard or unfeeling even when others try to persuade them.
覚え方のコツ Memory Tip
durable を知っていれば、dur- に「硬い・長持ちする」という感覚を置けます。obdurate は「心が durable なくらい硬く、説得しても曲がらない」と捉えると覚えやすいです。stubborn も近いですが、obdurate は単なる意地っ張りより、忠告や同情にも動かない冷たさ・非情さが出やすい語です。remain obdurate, an obdurate refusal などの形で見て、「態度を変えない頑固さ」とセットで記憶すると定着します。
If you know `durable`, you already have the idea of something hard or hard to change. `Obdurate` suggests a person whose mind is that hard. It is stronger and colder than `stubborn`, often used for someone who will not soften at all.
例文
He remains obdurate in his refusal to compromise.
彼は妥協を拒むことに相変わらず固執している。
Despite all arguments, she was obdurate about her decision.
すべての議論にもかかわらず、彼女は自分の決定に固執していた。
The obdurate resistance made negotiations impossible.
その頑固な抵抗は交渉を不可能にした。
obdurate の類義語・関連語
obdurate の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 obdurare（硬くする・心を固くする）に由来します。ob-「逆らって」+ durare「硬くする」で、durable や duration と同じ dur- を持ちます。『心が硬くなって動かない』感覚から『頑固な』になりました。
Obdurate comes from Latin obdurare, meaning "to harden" or "to make stubborn." It combines ob-, with the sense of resistance, and durare, "to harden" or "last," from the same root seen in durable and duration. The meaning changed from becoming physically hard to becoming emotionally hard and unwilling to change.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう