laggard
意味一覧 (2件)
のろま
解説
動作や反応が遅い人を、少し批判的またはからかい気味に指す名詞です。日常会話や物語で、人がぐずぐずしている、支度や作業に時間がかかる場面に使われます。本人に直接言うと失礼になりやすい語です。
覚え方のコツ
lag は「遅れる」、lag behind は「後れを取る」です。laggard はそこに「人」を作りやすい語尾 -ard が付いた語で、まずは動きや反応が遅い人、つまり「のろま」と考えると覚えやすいです。slow person より古風で少し批判的に聞こえることがあります。別エントリの「出遅れた人、立ち遅れたもの」は競争や変化の文脈での広がった用法です。
出遅れた人、立ち遅れたもの
(意味 2)解説
進歩や競争、変化の流れについていけず、ほかより遅れている人や組織、物事を指す名詞です。特にビジネスや技術、学習の文脈で、先行する集団に比べて対応や成長が遅い対象を表すときに使われます。
覚え方のコツ
この語義では、laggard は単に動作が遅い「のろま」ではなく、競争・変化・技術導入などの流れに乗れず後方に残った人や組織、物事を指します。lag behind「後れを取る」から考え、market leader や early adopter の反対側にいる存在として覚えると自然です。business, technology, industry, stock などの文脈で出ることが多く、評価語としてはやや批判的です。
例文
The company was a laggard in adopting new technology.
その会社は新技術の導入で立ち遅れた企業だった。
In the race, the laggard fell far behind the leaders.
そのレースでは、出遅れた選手が先頭集団から大きく引き離された。
Investors sold the laggards and bought stronger stocks.
投資家たちは出遅れ銘柄を売り、より強い銘柄を買った。
laggard の語源・成り立ち
英語 lag「遅れる、後ろに残る」に、人を表すことのある接尾辞 -ard が付いた語です。もとは動きが遅く取り残される人を指し、関連語に lag, lagging があります。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう