はぐれ者
解説 Definition
グループや集団から遅れて、他の人たちについていけない人を指す。行列や行進で後ろに残される者のこと。通常、速度や進度において遅れを取っている個人を意味する。
A straggler is a person or animal that is behind the rest of a group or has become separated from it. The word is often used for travelers, soldiers, students, or runners and can suggest slowness or poor organization.
覚え方のコツ Memory Tip
`-er` が付くので「そうする人」。まず `straggle` を「列についていけず、ばらけながら遅れる」と一緒に覚えると定着しやすいです。`latecomer` は単に遅れて来た人ですが、`straggler` はすでに動いている集団の後ろで取り残され気味の人、という絵が強い語。ハイキング隊列、マラソン集団、退却する兵の最後尾などを思い浮かべるとよいです。`the stragglers at the back` のように後方に残る人たちでよく出ます。`stranger` と形が少し似るので混同注意。
The `-er` ending means a person, so a `straggler` is someone who `straggles`. Picture a group walking or running together, and one person falling behind at the back. Be careful not to confuse it with `stranger`, which only looks similar.
例文
The straggler fell behind the group.
その人は一行から遅れた。
The herd left the straggler behind.
群れは、遅れていた一頭を置き去りにした。
The stragglers among the soldiers regrouped later.
兵士たちのうち、一行から遅れた者たちは後で再集結した。
straggler の類義語・関連語
straggler の語源・成り立ち Etymology
straggler は straggle「列から離れてだらだら進む」に -er が付いた語で、語源は北欧系を含むゲルマン語の方言語群にさかのぼると考えられます。関連語は straggle, straggly。集団から一本ずつ散って遅れる人を表すので、「はぐれ者」の意味が自然に見えます。
Straggler comes from straggle plus the agent suffix -er. Straggle is thought to come from Germanic dialect sources, probably influenced by northern European speech, and it first suggested moving in a loose, scattered way. From that image of people spreading out and falling behind, the word came to mean someone left behind the group. Related words include straggle and straggly.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう