ransacking
略奪
解説 Definition
建物や場所を乱暴に検索して、貴重品や財産を盗むまたは破壊する行為。略奪、掠奪。
Ransacking is the act of searching through a place roughly and carelessly, often while stealing things or causing damage. It is commonly used for homes, buildings, or rooms after a robbery, attack, or violent search. The word suggests disorder and force, not a normal careful search.
覚え方のコツ Memory Tip
まず動詞 ransack を「ただ探す」の search よりずっと荒っぽい語として覚える。部屋・家・店をひっくり返すように探し回り、盗む・壊す感じまで含みやすい。ニュースでは loot と近いが、loot が「奪う」寄りなのに対し、ransack は「場所をめちゃくちゃにあさる」絵が浮かぶと定着しやすい。よく a house / room / shop was ransacked, the ransacking of stores の形で出る。-ing が付くと、その荒い物色・略奪行為そのものを名詞化した形。
Link `ransacking` with scenes of a place being searched so violently that it is left damaged. It is close to `plunder` or `pillage`, but it strongly suggests both stealing and making a mess inside. Think of houses, shops, or villages left wrecked after it.
例文
The ransacking of the city involved looting homes and burning buildings.
都市の略奪では、民家から物が奪われ、建物が焼かれた。
Ransacking historic sites for artifacts is illegal and destroys irreplaceable cultural heritage.
史跡から遺物を略奪することは違法であり、かけがえのない文化遺産を破壊する。
The ransacking of the warehouse caused extensive damage and loss.
倉庫の略奪により、多大な損害が生じた。
ransacking の類義語・関連語
ransacking の語源・成り立ち Etymology
ransacking は ransack 由来で、古ノルド語 rannsaka「家を調べる」が語源です。rann「家」+ saka「探す」から成り、もとは「家探しする」ことが、徹底的にあさって奪う「略奪」の意味へ広がりました。関連語は seek。
Ransacking comes from ransack, which goes back to Old Norse rannsaka, literally "search a house." It is made from rann "house" and saka "seek" or "search." The sense moved from carefully searching a house to violently going through a place and taking things. A related English word is seek.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう