carping
しつこい不平や文句
解説 Definition
細かな点を何度も取り上げて、しつこく不満や批判を言い続けることを指す名詞。建設的な提案をほとんど伴わない、ねちねちした苦情や非難という否定的な響きが強く、人物の態度や発言を批判的に表すときに使われる。
Carping means repeated, unnecessary complaining about small faults or problems. It suggests criticism that is annoying, overly negative, or not very helpful. The word is usually used in a disapproving way.
覚え方のコツ Memory Tip
carping はまず動詞 carp「けちをつける」を押さえると覚えやすいです。-ing がついて「文句を言い続けること」という名詞化。単なる complaint よりも、細部をつついて繰り返し非難する嫌味な感じが強い語です。constructive criticism のような改善目的の批評ではなく、nitpicking や constant complaining に近い、と対比すると定着します。人の態度を評して just carping のように否定的に使われやすい点もフックになります。
Build it from the verb `carp`, meaning to keep finding fault. With `-ing`, `carping` becomes the act of complaining again and again. It suggests annoying, repeated criticism, closer to `nitpicking` than helpful advice.
例文
His constant carping about minor delays frustrated the whole team.
些細な遅れについての彼のしつこい文句は、チーム全体をうんざりさせた。
The meeting was full of carping and offered no real solutions.
その会議は文句ばかりで、実際の解決策はまったく出なかった。
Her carping about prices drove the shop owner crazy.
値段への彼女の口やかましい文句に、店主はうんざりした。
carping の類義語・関連語
carping の語源・成り立ち Etymology
carping は carp + -ing。carp は古ノルド語 karpa「言い争う、がみがみ言う」にさかのぼり、もともと“建設的でない口論”の響きがある。だから「細かい欠点をしつこくあげつらう」の意になった。関連語は carp, carper。
Carping comes from carp plus -ing. Carp is from Old Norse karpa, meaning to boast, quarrel, or argue noisily. Its sense developed into the idea of pointless fault-finding, so carping came to mean constant petty criticism; carper is a related word.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう