electrocuting
意味一覧 (2件)
感電死させる
解説 Definition
電流を流して人や動物を感電死させること、または感電死させている状態を表す語。動詞 electrocute の現在分詞・動名詞で、危険な配線や違法な漁法、残虐な装置などについて述べる文で使われる。
Electrocuting means killing someone or something by electric shock. In everyday use, people sometimes also use it for a very serious electric shock that does not cause death. It is common in safety, accident, and technical contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
electro- は electric と同じ「電気」の印なので、電流が関わる語だと分かる。ここでの electrocuting は、電気椅子で処刑する基本義とは別に、危険な配線・装置・違法漁などで人や動物を感電死させる意味として覚える。単にびりっと shock するだけではなく、死に至らせるほど強い語。live wire、faulty cable、electrocuting fish / animals のような事故・危険行為の文脈と結びつけると区別しやすい。
`Electro-` clearly signals electricity, like in `electric` or `electronic`. The important memory point is that `electrocute` is stronger than just `shock` and usually carries the idea of death. Do not let `cut` mislead you here; the word is about fatal electric danger.
例文
The damaged cable posed a risk of electrocuting anyone who touched it.
その損傷したケーブルは、触れた人を感電死させる危険があった。
Electrocuting fish with illegal equipment can destroy an entire stream ecosystem.
違法な装置で魚を感電死させることは、川全体の生態系を壊しかねない。
The prosecutor argued that the trap was designed for electrocuting stray animals.
検察官は、そのわなが野良動物を感電死させるために作られていたと主張した。
電気で処刑する
(意味 2)解説 Definition
死刑の方法として、電気椅子などで囚人に電流を流して処刑することを表す。法律、歴史、犯罪報道などの文脈で使われ、偶発的な感電死ではなく制度的な処刑に焦点がある。
覚え方のコツ Memory Tip
electro- は electric / electronic と同じく「電気」を示す部分。後半は execute「処刑する」と結びついてできた語なので、もとの発想は「電気で execute する」と押さえるとよい。electrocuting は事故で感電死させる意味にも広がるが、このエントリでは electric chair や condemned prisoner など、死刑制度の場面に限って覚える。shock は単なる電撃や衝撃で、処刑までは含まない。
例文
The law allowed electrocuting prisoners sentenced to death in that state.
その州では、死刑判決を受けた囚人を電気で処刑することが法律で認められていた。
Officials debated whether electrocuting condemned inmates was a humane method of execution.
当局者たちは、死刑囚を電気で処刑する方法が人道的かどうかを議論した。
The report described the old practice of electrocuting criminals in the electric chair.
その報告書は、犯罪者を電気椅子で処刑していた昔の慣行について述べていた。
electrocuting の語源・成り立ち Etymology
electrocuting は英語 electrocute 由来で、electro- は Greek elektron「琥珀」、-cute は execute 系の要素です。electric や execution を思うと、「電気で処刑する」という発想から「感電死」が生まれた語だと分かります。
Electrocuting comes from electrocute, a word made in English from electro- and a shortened form of execute. Electro- goes back to Greek elektron, "amber," the source of many electricity words. The original idea was execution by electricity, and later the word widened to mean killing, or sometimes seriously injuring, by electric shock. Related words include electric and execution.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう