感電させる
verb 動詞現代の一般用法では、電気ショックを与えて負傷させることを表し、死亡に至らない場合にも使われる。厳密には electrocute を感電死の意味に限る立場もあるため、正式な文章では shocked との使い分けに注意する。
verb
動詞
感電死させる
解説 Definition
電流を流して人や動物を感電死させること、または感電死させている状態を表す語。動詞 electrocute の現在分詞・動名詞で、危険な配線や違法な漁法、残虐な装置などについて述べる文で使われる。
Electrocuting means killing someone or something by electric shock. In everyday use, people sometimes also use it for a very serious electric shock that does not cause death. It is common in safety, accident, and technical contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
electro- は electric / electronic と同じ『電気』の印なので、まず電流が関わる語だと見抜く。そこに electrocute を重ねて、『単にしびれさせる』ではなく『感電死させる』まで意味が強いと覚えると残りやすい。shock は感電や衝撃一般だが、electrocute は death の含みが強い。cut を「切る」と取らないことにも注意。be electrocuted by a live wire、electrocuting fish / animals など、危険な配線や違法漁の場面と結びつけると定着する。
`Electro-` clearly signals electricity, like in `electric` or `electronic`. The important memory point is that `electrocute` is stronger than just `shock` and usually carries the idea of death. Do not let `cut` mislead you here; the word is about fatal electric danger.
例文
The damaged cable posed a risk of electrocuting anyone who touched it.
その損傷したケーブルは、触れた人を感電死させる危険があった。
Electrocuting fish with illegal equipment can destroy an entire stream ecosystem.
違法な装置で魚を感電死させることは、川全体の生態系を壊しかねない。
The prosecutor argued that the trap was designed for electrocuting stray animals.
検察官は、そのわなが野良動物を感電死させるために作られていたと主張した。
electrocuting のその他の意味・使い方
文脈によって、次の意味でも使われます。
electrocuting の類義語・関連語
electrocuting の語源・成り立ち Etymology
electrocuting は英語 electrocute 由来で、electro- は Greek elektron「琥珀」、-cute は execute 系の要素です。electric や execution を思うと、「電気で処刑する」という発想から「感電死」が生まれた語だと分かります。
Electrocuting comes from electrocute, a word made in English from electro- and a shortened form of execute. Electro- goes back to Greek elektron, "amber," the source of many electricity words. The original idea was execution by electricity, and later the word widened to mean killing, or sometimes seriously injuring, by electric shock. Related words include electric and execution.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう