electrocute
感電死させる、感電で重傷を負わせる
解説 Definition
人や動物を電気ショックで死なせる、または重傷を負わせることを表す動詞。高電圧設備や故障した配線などが主語になることが多く、受け身では「感電して死亡する」「感電で大けがをする」という意味でも使われる。
To electrocute means to kill someone by electric shock. In everyday use, people sometimes also use it for serious injury caused by electricity, so the exact meaning can depend on context.
覚え方のコツ Memory Tip
electro- で electric「電気」を思い出し、まず『電気が関わる危険な出来事』に結びつける。覚えるコツは、ただビリッと来る shock ではなく、死ぬ・重傷になるレベルの強い感電を表しやすい語だと押さえること。ニュースでは be electrocuted, electrocuted by exposed wires の形が多い。軽い感電なら get an electric shock のほうが自然、という対比で覚えると混同しにくい。
The first part, `electro-`, clearly points to electricity. To remember the full word, connect it with a very serious electric accident, not just a small shock. English often uses it in patterns like `be electrocuted` or `electrocuted by exposed wires`.
例文
The faulty wiring caused an accident that could have electrocuted the worker.
不良配線が、作業員を感電死させかねない事故を引き起こした。
High-voltage power lines can electrocute anyone who touches them without proper protection.
高圧送電線は、適切な防護なしに触れた人を感電死させたり重傷を負わせたりする危険がある。
Safety regulations exist to prevent workers from being electrocuted on the job.
安全規則は、労働者が作業中に感電して死亡したり大けがを負ったりするのを防ぐためにある。
electrocute の類義語・関連語
electrocute の語源・成り立ち Etymology
electro- はギリシャ語 elektron「琥珀」に由来し electric と同根で、-cute は execute にさかのぼります。もとは「電気で処刑する」が原義なので、今の『感電死する』は比喩ではなく語の出発点そのものです。
Electrocute was formed from electro-, from Greek elektron meaning "amber," and part of execute. It is related to electric through the same electro- element. The word originally meant "to execute by electricity," and later its use widened to death or severe harm caused by electric current.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう