amber
琥珀色
解説 Definition
amber は色名として、黄色とオレンジの間にある落ち着いた黄褐色を指します。交通信号や警告灯の「黄色」にも使われ、夕焼け、ガラス瓶、ランプの光など、温かく少しくすんだ色合いを表す場面でよく使われます。
Amber is a yellow-orange or golden-brown color. As a noun, it can also mean a hard yellow-brown substance from ancient tree resin, often used in jewelry and decoration.
覚え方のコツ Memory Tip
色の amber は、物質としての「琥珀」から広がった語義です。bright yellow のような鮮やかな黄色ではなく、orange ほど赤みが強くもない、金茶色に近い中間色を思い浮かべてください。traffic light turned amber では「進め」ではなく注意を促す信号色、amber glow では夕日や照明の柔らかい黄褐色の光を表します。yellow, orange, golden のどれとも少し違う落ち着きが手掛かりです。
Remember `amber` as a color between yellow and orange, but softer and deeper than both. It is very common in `traffic light turned amber` and `amber warning light`, so signal lights are a strong memory hook. Think of a warm bottle color or sunset glow.
例文
The traffic light turned amber, warning drivers to slow down.
信号が琥珀色に変わり、ドライバーに減速するよう警告しました。
Scientists discovered a perfectly preserved insect trapped in amber.
科学者たちは琥珀の中に完全に保存された昆虫を発見しました。
The sunset cast an amber glow across the entire valley.
夕日が谷全体に琥珀色の輝きを投げかけました。
amber の類義語・関連語
amber の語源・成り立ち Etymology
「amber」は古フランス語 ambre を経て、アラビア語 anbar「竜涎香」に由来するとされ、のちに色や質感の近さから琥珀樹脂にも使われるようになった語。ambergris と同根で、もとは香料の名だったと知ると、amber が単なる色名でなく「珍しく価値あるもの」の響きを帯びる理由がわかる。
Amber came into English through Old French ambre, from Arabic anbar. It first referred to ambergris, a rare fragrant substance, and only later was applied to fossil resin because of a similar color and valued quality. That history is also seen in ambergris, which shares the same source.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう