ambergris
意味一覧 (2件)
アンバーグリス
解説 Definition
アンバーグリスは、マッコウクジラに由来する希少なろう状物質を指す外来語名です。香水の香りを長持ちさせる素材として、香料・高級品・自然史の文脈で使われます。
覚え方のコツ Memory Tip
ambergris は amber と gris に分けて見ると覚えやすい。amber は「琥珀」を思わせるが、gris はフランス語系で「灰色」の手がかりになるため、「琥珀そのもの」ではなく灰色がかった希少な香料素材と考える。perfume, fragrance, scent など香水関連の語と一緒に出やすい。日本語では専門的に竜涎香とも呼ばれるが、このエントリでは現代の外来語名アンバーグリスとして押さえる。
竜涎香
(意味 2)解説 Definition
クジラから採取される灰色の固体物質。香水や医学での使用で貴重。
Ambergris is a rare wax-like substance that comes from the sperm whale. It has been used in perfume because it can help scents last longer, and the word is mostly seen in scientific, historical, or luxury contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
竜涎香は、香料や博物学の文脈で見かける硬い漢語名として覚えるとよい。字面は「竜の涎の香り」と読めるが、実際にはマッコウクジラ由来の希少な香料素材を指す。日常語ではなく、香水史・天然香料・古い交易品の説明で出やすい語。別エントリのアンバーグリスという外来語名と同じ対象を、より専門的・古風な日本語名で表すものとして区別しておく。
Use `amber` as your first memory hook, because it looks rich and valuable. But do not stop there: `gris` suggests gray, so the word is not simply amber. That contrast helps it stick: it sounds golden, but refers to a rare gray substance linked with whales. You will often meet it in perfume-related contexts with words like `fragrance` or `musk`.
例文
Ambergris was historically valuable for creating expensive perfumes.
アンバーグリスは歴史的に高級香水を作成するために価値があった。
The discovery of ambergris on the beach was considered a lucky find.
ビーチでのアンバーグリスの発見は幸運な発見と考えられていた。
Modern regulations protect whales by restricting the trade of ambergris.
現代の規制はアンバーグリスの貿易を制限することでクジラを保護する。
ambergris の語源・成り立ち Etymology
古フランス語 ambre gris「灰色のアンバー」に由来します。ambre はアラビア語 anbar 系、gris は「灰色」で、見た目に基づく名です。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう