statesmanship
意味一覧 (2件)
政治的手腕
解説
国家運営や外交、危機対応で、長期的な利益を見通して賢く判断する政治上の手腕を指します。個人の性格や資質そのものより、実際の政策判断や交渉で発揮される能力として使われます。
覚え方のコツ
statesmanship は state（国家）＋ statesman（政治家）＋ -ship（技能・状態）と見ると理解しやすい語です。leadership が「率いる力」を表すように、statesmanship は国家や社会を扱う場面での「政治的手腕」。単なる politics（政治）や policy（政策）そのものではなく、危機対応、外交交渉、超党派の判断などで発揮される落ち着いた実務的能力を指します。別義の「政治家としての資質」より、行動に表れた腕前に焦点があります。
政治家としての資質
(意味 2)解説
政治家としての優れた素質、知恵、および判断力。国家の重要な決定や外交を適切に遂行する能力。
覚え方のコツ
この意味では、statesmanship を「具体的な政治的手腕」ではなく、statesman（見識ある政治家）らしさを成り立たせる資質として覚えます。-ship は friendship や leadership のように「あり方・性質」を作る接尾辞です。先見性、品位、責任感、判断力などをまとめて評価する語で、人物の器量をほめる文脈に出ます。基本義の「政治的手腕」とは別に、能力の発揮より人格的・職業的な質に焦点があります。
例文
Lincoln demonstrated great statesmanship during the Civil War.
リンカーンは南北戦争中に優れた政治的資質を示した。
True statesmanship requires vision and compassion.
真の政治的資質は先見性と思いやりを必要とする。
The president was praised for his statesmanship in handling the crisis.
大統領は危機への対応における政治的資質で称賛された。
statesmanship の語源・成り立ち
statesmanship は statesman（政治家）に -ship（技能・性質・状態）を付けた語。state はラテン語 status「状態」に由来し、国家を扱う人の技量という意味に発展しました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう