staycation
自宅や近場ですごす休暇
解説 Definition
遠くへ旅行せず、自宅でくつろいだり近場のホテルや観光地を楽しんだりして過ごす休暇のこと。移動や宿泊に大きな費用をかけず、地元で気分転換や休息を得る過ごし方を表す語。家族連れや節約志向の人にもよく使われる。
A staycation is a vacation spent at home or close to home instead of traveling far away. People often use this word when they want to rest, save money, or enjoy local activities. It combines the ideas of staying and taking a vacation.
覚え方のコツ Memory Tip
stay + vacation と見れば覚えやすい語です。vacation は休暇、stay はその場にとどまるなので、「遠くへ行かずに過ごす休み」と自然に取れます。ポイントは、ただ家にいることではなく、休暇として近場のホテル・観光・外食などを楽しむこと。take a staycation, enjoy a staycation の形で見ておくと定着しやすく、business trip や travel vacation とは逆方向の発想だと押さえると忘れにくいです。
This word is easy if you split it into `stay` + `vacation`. The memory hook is a vacation where you stay home or stay nearby instead of traveling far. Think of phrases like `take a staycation` and connect it with local fun, not just doing nothing at home.
例文
Many people chose a staycation instead of traveling far.
多くの人が遠くへ旅行する代わりに、自宅や近場で過ごす休暇を選んだ。
A staycation can be relaxing and budget-friendly.
自宅や近場で過ごす休暇は、くつろげて費用も抑えやすい。
We enjoyed a staycation at a local hotel this summer.
今年の夏、私たちは地元のホテルに泊まり、自宅や近場で過ごす休暇を楽しんだ。
staycation の類義語・関連語
紛らわしい語
staycation の語源・成り立ち Etymology
「staycation」は stay＋vacation の混成語。stay は古フランス語経由でラテン語 stare「立つ・とどまる」、vacation はラテン語 vacatio／vacare「空く・自由になる」に由来する。つまり「その場にとどまる休暇」で、遠出しない休み方だと語形そのものが語っている。関連語は station、vacant。
Staycation is a modern blend of stay and vacation. Stay comes through Old French from Latin stare, meaning "to stand" or "remain," while vacation comes from Latin vacatio and vacare, meaning "freedom" or "being empty." The word's form itself shows the idea of a holiday spent by staying where you are. Related roots appear in words like station and vacant.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう