misbehaved
意味一覧 (2件)
行儀悪くふるまった
解説 Definition
動詞 misbehave の過去形で、授業中に騒いだ、式典で無作法だった、注意を聞かなかったなど、ある場面で実際に問題行動をしたことを表します。性質の説明ではなく、過去の出来事として「行儀悪くふるまった」と述べます。
Misbehaved means acted badly or did not follow expected rules of behavior. It is often used for children, students, or anyone behaving in an unacceptable way. The word usually refers to social behavior, not serious crime.
覚え方のコツ Memory Tip
behave は「ふるまう」、misbehave は「その場に求められるふるまいから外れる」です。misbehaved は過去形なので、He misbehaved at dinner. なら「夕食の場で失礼なことをした」という一回の行動記録になります。形容詞用法が人の状態を描写するのに対し、動詞ではいつ・どこで・何をしたかという出来事に焦点があり、叱る、罰を受ける、退席させられる場面と結びつきやすいです。
Split it clearly: `mis-` means badly or wrongly, and `behave` means act. So `misbehaved` is 'acted badly' in a particular situation. It is often used for behavior in class, at meals, or in public, rather than for a person's whole character.
例文
The child misbehaved during the class.
その子どもは授業中に行儀悪くふるまった。
He misbehaved at the formal dinner and was asked to leave.
彼は正式な夕食会で無作法にふるまい、退席を求められた。
When they misbehaved, their privileges were taken away.
彼らが問題行動をすると、与えられていた特典は取り上げられた。
行儀の悪い
(意味 2)解説 Definition
形容詞の misbehaved は、規則や礼儀を身につけておらず、周囲が扱いにくい人や集団を評する語です。a misbehaved child のように名詞の前で使い、瞬間的な一動作より、しつけや態度の悪さが目立つ状態を指します。
Misbehaved is an adjective used for a person or group that does not follow rules of polite behavior and is difficult for others to manage. It is often used before a noun, as in a misbehaved child, to describe someone whose bad manners or poor behavior stand out. It usually suggests an ongoing problem with behavior or discipline, not just one single action.
覚え方のコツ Memory Tip
well-behaved「行儀のよい」の反対側に置くと覚えやすい語です。behaved は「ふるまいがある状態」、そこに mis- が付いて「望ましくないふるまいをした状態」と捉えます。動詞の過去形と同じ形ですが、形容詞では a misbehaved child / poorly misbehaved guests のように、誰かを観察して「行儀が悪いタイプ・状態だ」と評価する響きになります。
Think of it as the opposite of well-behaved. The base behaved refers to someone's manner or conduct, and mis- adds the idea of something wrong or undesirable. Even though it looks like the past form of a verb, as an adjective it describes a person or group as the kind that shows bad manners.
例文
The teacher spoke to the parents about their misbehaved child.
先生は、行儀の悪い子どものことで親に話をした。
Several misbehaved guests were asked to leave the wedding reception early.
行儀の悪い客が何人か、披露宴を早く出るよう求められた。
The camp became hard to control because of a few misbehaved teenagers.
数人の行儀の悪い十代のせいで、そのキャンプは管理しにくくなった。
misbehaved の語源・成り立ち Etymology
misbehaved は古英語系 mis-「悪く」＋ behave「ふるまう」から成る。behave は be-＋ have にさかのぼり「身の処し方を持つ」が元なので、「ふるまいを誤った」から「行儀が悪い」へつながる。関連語は misbehavior, behavior。
Misbehaved is made from mis-, meaning "wrongly" or "badly," and behave. Behave comes from an older sense of "conduct oneself," built from be- and have. So the word originally meant to conduct oneself badly, and it developed into the usual idea of acting badly or not following rules. Related words include behavior and misbehavior.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう