misbehavior
意味一覧 (2件)
行儀の悪さ
解説
misbehavior は、規則や期待に反する行儀の悪いふるまいを指す名詞です。特に子どもや学生、客などが騒ぐ、従わない、迷惑をかける場面で使われます。犯罪ほど重い響きはなく、日常的なしつけや規律の文脈でよく使います。
覚え方のコツ
behavior は「行動・ふるまい」、mis- は mistake や misunderstand のように「誤った、悪い方向へ」という感覚を加えます。つまり misbehavior は「正しいふるまいから外れた行動」。bad behavior より少し書き言葉で、child misbehavior や classroom misbehavior のように、子ども・学生・客などの行儀や規律の話でよく使います。既存の「素行不良」より、日常の行儀の悪さに絞って覚えると区別しやすいです。
素行不良
(意味 2)解説
良くない行動や品行の悪さを指します。人の態度や振る舞いが社会的に認められない状態であり、問題行動や非行を表現する際に用いられます。
覚え方のコツ
このエントリの「素行不良」は、単なる一回の行儀の悪さよりも、人の品行や行動パターンが問題視される硬めの言い方として覚えます。mis- は「悪く」、behavior は「ふるまい」なので、規範から外れた行動という芯は同じです。ただし基本義の「行儀の悪さ」は別エントリに任せ、ここでは学校・組織・記録で報告される継続的な問題行動、処分につながる不品行という重めの文脈を意識してください。
例文
His misbehavior in school led to suspension.
彼の素行不良が学校での停学につながった。
The student's misbehavior was reported to parents.
その学生の素行不良が保護者に報告された。
Repeated misbehavior resulted in expulsion.
繰り返された素行不良により退学になった。
misbehavior の語源・成り立ち
misbehavior は mis-「悪く、誤って」+ behavior「行動」からできた語です。動詞 misbehave と同根で、受け入れられるふるまいから外れることを表します。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう