のたうち回る
解説 Definition
苦痛や不快感で身体を強くよじる、のたうち回ることを表します。主に痛みで思わず全身が動く場面で使われますが、比喩的に身体をくねらせる動きを表すこともあります。twist より苦しさや激しさを伴いやすい語です。
To writhe means to twist and move your body in a strong, uncontrolled way, usually because of pain, discomfort, or intense emotion. It often suggests repeated or restless movement. The word is more vivid and dramatic than simple verbs like "move" or "twist."
覚え方のコツ Memory Tip
まず定番の writhe in pain で「痛みでもがく・のたうつ」と覚えると残りやすいです。主軸は苦痛で全身が思わずよじれる場面ですが、踊りなどで身体をくねらせる描写にも転じます。ただ体をひねる twist より感情や苦痛の圧が強く、wriggle のような小さな動きとも違います。綴りは write に似ていますが別語で、wr- の w をほぼ読まない点もまとめて押さえると記憶に残ります。
Remember the fixed phrase `writhe in pain`. That phrase gives the strongest image for this word: the body twisting because of pain or extreme discomfort. The spelling looks a bit like `write`, but the sound is different, with the `th` at the end.
例文
The injured animal began to writhe in agony on the ground.
負傷した動物は地面で苦痛でのたうち回り始めた。
She could see the pain made him writhe with discomfort.
彼女は痛みが彼をのたうち回らせるのを見ることができた。
The dancer appeared to writhe gracefully across the stage.
ダンサーはステージ全体を優雅にのたうち回るように見えた。
writhe の類義語・関連語
writhe の語源・成り立ち Etymology
writhe は古英語 wrīthan「ねじる・曲げる」にさかのぼる語です。体をひねる動きがそのまま「苦しんでのたうつ」意味になり、wreath「輪に巻いたもの」や wry「ねじれた・皮肉な」も同じ“曲がる”感覚を共有します。
Writhe comes from Old English writhan, meaning "to twist" or "to bend." That physical idea of twisting developed into the sense of twisting the body in pain or strong discomfort. It is related to words like wreath and wry, which also carry the idea of turning or bending.
同じレベルの英単語をもっと
英検1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう