withe
意味一覧 (2件)
柔らかい枝
解説 Definition
柔らかい枝。柳などの柔軟な小枝で、物を束ねたり結んだりするために使われます。
A withe is a flexible branch, twig, or thin stem, especially one used for tying things together. It is an old or specialized word often seen in traditional crafts, farming, or historical writing. The idea is usually of something natural, bendable, and strong enough to bind.
覚え方のコツ Memory Tip
この意味の withe は、柳などの細くしなやかな枝そのものを指す古風で専門的な名詞です。branch は枝全般、twig は小枝全般ですが、withe は特に曲げても折れにくく、かご編みや結束に使える柔らかさを持つ枝を思い浮かべると覚えやすいです。同じ withe には「枝ひも」という基本義もありますが、ここではまだ結束材として加工・使用される前の、素材としての柔らかい枝に焦点があります。
This is a rare word, so remember the image, not just the spelling. A `withe` is a thin, flexible branch that can bend enough to tie or bind things. Think of a soft willow branch used like a natural cord.
例文
She wove a withe around the bundle to keep it tight.
彼女は束をしっかり保つために柔らかい枝を巻いた。
Farmers used a strong withe to secure the hay.
農夫たちは干し草を固定するために丈夫な柔らかい枝を使った。
The guide showed us how to bend a withe without breaking it.
案内人は柔らかい枝を折らずに曲げる方法を教えてくれた。
枝ひも
(意味 2)解説 Definition
withe は、柳などのしなやかな小枝を曲げたりねじったりして作る自然素材の結束材を指します。昔の農作業、かご作り、柵作りなどで、束を縛る・固定する文脈に出ます。現代では歴史的・工芸的な文章で見る語です。
覚え方のコツ Memory Tip
withe は with に e が付いた形に見えますが、前置詞 with とは別語です。覚える時は tie や bind と結びつけ、「枝をひものように使って縛るもの」と場面で押さえると安定します。twig はただの小枝、branch は枝全般ですが、withe は曲げて結束に使える自然素材のひもという点が中心です。別エントリの「柔らかい枝」は素材そのもの、この「枝ひも」は用途を持った結束材として区別します。
例文
The farmer tied the bundle with a flexible withe.
農夫はしなやかな枝ひもで束を縛った。
A willow withe held the old gate together.
柳の枝ひもが古い門をつなぎ留めていた。
She twisted a withe around the basket handle.
彼女はかごの持ち手に枝ひもを巻きつけた。
withe の語源・成り立ち Etymology
withe は古英語 wiþe「しなやかな枝・縛るひも」に由来する古いゲルマン系語です。withy も同根で、曲げても折れにくい枝をそのまま結束材にしたため、『柔らかい枝』と『束ねるもの』が一語で重なっているのが面白い語です。
Withe is an old Germanic word that comes from Old English withe, meaning a flexible branch or binding strip. It referred to something bendable enough to tie or fasten with. Because such branches were used as natural bindings, the ideas of "supple twig" and "thing for tying" stayed together in the word. A related word is withy.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう