ゆがんだ、しかめた
adjective 形容詞顔や口元などが、痛み・不快感・落胆によってゆがんでいる様子を表す。皮肉なユーモアを必ずしも伴わず、wry faceやwry expressionのように表情の形そのものを描写する。
wry を覚えるポイント・使い方
wry は、残念さや不快さを、静かな皮肉やユーモアを交えて示す「皮肉な」という形容詞です。困った状況を少し面白がる、苦笑めいた調子を覚えましょう。
wry smile（皮肉な笑み）、wry humor（皮肉なユーモア）、wry comment（皮肉な発言）のように、表情や言葉を修飾します。
He made a wry comment about the long delay.
彼は長い遅れについて皮肉な発言をした。
adjective
形容詞
皮肉な
解説 Definition
不快さや残念な気持ちを、静かな皮肉やユーモアを交えて表す様子。
Showing disappointment or discomfort through quiet, clever irony. It often describes a smile, comment, or kind of humor that treats an unpleasant or absurd situation as slightly amusing.
使い方 Usage
使い分け Common distinctions
- sarcastic が鋭い嘲りを表すことがあるのに対し、wry は失敗や矛盾を静かに面白がる調子が出やすい語です。 Sarcastic can suggest sharp mockery, while wry often suggests quietly finding humor in failure or absurdity.
覚え方のコツ Memory Tip
口元を片側だけ曲げた、素直には笑えない苦笑を思い浮かべましょう。1時間遅れの列車に「時間どおりね」と言う場面が、wry の静かな皮肉のイメージです。
Picture a smile with one side of the mouth twisted: the situation is disappointing but slightly amusing. Saying “Right on time” when a train arrives an hour late captures the quiet irony of wry.
例文
As the train arrived an hour late, she gave me a wry smile and said, 'Right on time.'
電車が1時間遅れて到着すると、彼女は私に皮肉な笑みを向けて「時間どおりね」と言った。
He made a wry comment about the long delay.
彼は長い遅れについて皮肉な発言をした。
wry のその他の意味・使い方
文脈によって、次の意味でも使われます。
wry の語源・成り立ち Etymology
古英語「wrīgan（ねじる、曲げる）」に由来し、物理的な「捻れ」から皮肉めいた歪んだ表情や言い方を指すように派生しました。語幹は単一で、同じ起源の関連語に「ねじり絞る」を意味するwringがあります。「本来の方向から捻じ曲げられている」様子から、現在の意味が直感的に理解できます。
The word comes from Old English wrīgan, meaning "to twist" or "to bend." Its physical sense of being twisted developed into the idea of a twisted expression or ironic manner.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう