reimagine
新たに思い描き直す、再構想する
解説 Definition
既存のものをただ見直すのではなく、新しい視点や発想を加えて思い描き直すことを表す動詞。製品、制度、デザイン、問題解決の方法などを、従来の枠にとらわれず創造的に再構想する場面でよく使われ、単なる再検討より大胆な見直しを含む。
To reimagine something means to think about it again in a new and creative way. It is often used for art, stories, products, or systems that are redesigned with a different idea or style. The word suggests more than a small change.
覚え方のコツ Memory Tip
`imagine`（思い描く）が分かれば、`re-` が付いて「もう一度思い描く」と取れる。ただし単なる見直しではなく、古い案を少し直す `revise` より発想の飛躍が大きく、「別の姿として描き直す」感じ。`reimagine a product / city / future` のように、製品・都市・未来像を新しい視点で作り替える場面でよく出る。`imagine` より創造的で、現状を前提に再設計する語だと押さえると残りやすい。
If you know `imagine`, then `reimagine` is "imagine again" with a new form. It is stronger and more creative than just `revise`, because the idea is rebuilt in a fresh way. Try remembering phrases like `reimagine a product` or `reimagine the future`.
例文
The architect reimagined the building as a community space.
その建築家はその建物を地域の交流空間として新たに構想し直した。
The company is trying to reimagine customer service for the digital age.
その会社はデジタル時代に合わせて顧客サービスを新しい発想で再構想しようとしている。
We need to reimagine how students learn in the classroom.
教室での学び方を、私たちは新たな視点で思い描き直す必要がある。
reimagine の類義語・関連語
reimagine の語源・成り立ち Etymology
reimagine は re-「再び」＋ imagine。imagine は古フランス語 imaginer、さらにラテン語 imaginari・imago「像」にさかのぼるので、「頭の中の像を作り直す」ことから「新しく思い描く・再考する」の意味になる。関連語は image, imagination。
Reimagine combines re-, meaning "again," with imagine. Imagine came through Old French from Latin imaginari, based on imago, meaning "image" or "likeness." The history suggests "forming a mental image again," which developed into the idea of thinking about something in a new way. Related words include image and imagination.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう