uncivil
非礼な
解説 Definition
礼儀正しくない、失礼な。言動や態度が社会的なマナーに反している状態を表す。
Uncivil means rude and lacking normal politeness or respect. It is used for behavior, language, or treatment that feels impolite or unfriendly.
覚え方のコツ Memory Tip
un-で否定、civil を知っていれば「礼儀正しい・市民的な」の反対だとつかめます。civil は civil rights などでも見ますが、語感の中心は「社会の一員として穏当であること」。だから uncivil は単なる rude より少しかしこまった語で、発言や態度が公共の場のマナーを外している感じです。uncivil language, an uncivil remark の形で結びつけると定着しやすいです。impolite に近いが、より“社会的に不適切”という響きがあります。
Split it into `un-` and `civil`. If `civil` is polite and socially proper, `uncivil` is behavior that breaks that social standard. It sounds a little more formal than `rude`, so phrases like `uncivil remark` can help fix it in memory.
例文
His uncivil remarks during the meeting offended several colleagues.
会議中の彼の非礼な発言は同僚何人かを怒らせた。
The customer's uncivil behavior towards the staff was unacceptable.
スタッフへの顧客の非礼な振る舞いは受け入れられませんでした。
Speaking in an uncivil tone is never appropriate in professional settings.
仕事の場で非礼な口調で話すことは決して適切ではありません。
uncivil の類義語・関連語
類義語
紛らわしい語
uncivil の語源・成り立ち Etymology
uncivil は un-「否定」+ civil から成り、civil はラテン語 civilis「市民にふさわしい」が語源です。もともと「社会の一員らしい礼儀正しさ」を表したので、uncivil はその反対で「市民的でない」→「非礼な」と理解できます。関連語は civic, citizen。
Uncivil is made from `un-` and `civil`. `Civil` comes from Latin `civilis`, meaning "fit for a citizen" or "belonging to public life." From the idea of proper behavior in society, the word developed into a sense of politeness, so `uncivil` came to mean lacking that social courtesy; compare `civic` and `citizen`.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう