ぴったり離れない人、付きまとう人
noun 名詞比喩的に、人や物にしつこく付きまとったり、ぴったりくっついて離れなかったりする人を指す。主に a limpet の形で用い、貝が岩に強く吸着する性質になぞらえた、ややくだけた表現である。
noun
名詞
カサガイ（貝）
解説 Definition
海の岩に吸着するカサガイ属の小さな貝類。海岸で見られる一般的な軟体動物。
A limpet is a small sea animal with a hard shell that sticks tightly to rocks. The word is also sometimes used for someone who holds on very closely and does not let go easily.
覚え方のコツ Memory Tip
まず「岩にぴったり張り付く小さな貝」という一場面で覚える。英語では a limpet clinging to a rock のように、"clinging" や "stuck" と結び付けると定着しやすい。さらに比喩表現 stick like a limpet で「しつこく離れない人・物」にも広がるので、核は「吸着して離れない」。shellfish や snail は広い分類名だが、limpet は岩場に強く張り付く具体像が決め手。
Picture a small shell stuck tightly to a rock by the sea. That strong image helps you remember `limpet`, and it also explains the expression `stick like a limpet`. The core idea is always something that clings and does not let go.
例文
The limpet clung tightly to the rock even as the waves crashed around it.
波が周りで砕ける中でも、カサガイは岩に強くしがみついていました。
Limpets feed on algae by grazing on the surfaces of rocks in the intertidal zone.
カサガイは潮間帯の岩の表面で藻を食べて生活します。
The shell of a limpet is smooth and cone-shaped, helping it resist water pressure.
カサガイの殻は滑らかで円錐形で、水圧に抵抗するのに役立ちます。
limpet のその他の意味・使い方
文脈によって、次の意味でも使われます。
limpet の類義語・関連語
limpet の語源・成り立ち Etymology
中英語 lempet を経て、古英語 lempedu、さらに中世ラテン語 lampreda に由来するとされます。もとはヤツメウナギ系の語でしたが、岩に吸いついて離れない性質の連想からカサガイにも使われるようになりました。関連語は lamprey。
Limpet came through Middle English lempet and Old English lempedu, probably from Medieval Latin lampreda. That earlier word originally referred to the lamprey. Over time, the name was applied to the shellfish because of its strong clinging habit, and lamprey is a related English word.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう