redolent
香りが立ち込める / ～を強く思い起こさせる
解説 Definition
強い香りを発している、または芳香がある。また、ある事柄が何かを強く思い起こさせる、暗示するという意味も持つ。
Redolent means having a strong smell, often a pleasant one, or strongly reminding someone of something. In more literary use, it often suggests a rich atmosphere, memory, or association rather than only a physical scent.
覚え方のコツ Memory Tip
まず『におい』の意味で固定し、そこから比喩の意味へ広げると覚えやすい。redolent of ... の形でよく出て、「～の香りがする」「～を色濃く感じさせる」の両方を取れる語。fragrant が単に良い香り、aromatic が料理・植物っぽい香り寄りなのに対し、redolent は香りが立ちのぼる感じが強く、そこから a room redolent of incense, a style redolent of the 1990s のように「その時代や雰囲気を強く思わせる」にも伸びる。まず be redolent of をひとかたまりで覚えると崩れにくい。
Remember the fixed pattern `redolent of`. It often appears with smells, but it can also mean something strongly reminds you of a time, style, or mood. Think of it as stronger and richer than just `like` or `suggestive of`.
例文
The garden was redolent with the smell of roses.
庭はバラの香りで満ちていた。
His speech was redolent with nostalgia.
彼のスピーチは郷愁に満ちていた。
The kitchen was redolent of fresh baked bread.
キッチンは焼きたてのパンの香りで満ちていた。
redolent の類義語・関連語
redolent の語源・成り立ち Etymology
redolent はラテン語 redolere「強く香る」に由来し、re-「強く・再び」＋ olere「におう」に分けられる。もとは香りが立つことを指し、そこから「ある時代や場所を強く思い起こさせる」という比喩義も生まれた。redolence が近縁語。
Redolent comes from Latin redolere, meaning "to smell strongly" or "give off a scent." It is formed from re- used as an intensifier and olere "to smell." It first referred to strong fragrance, then later widened into a figurative sense for something that strongly suggests or brings back a time, place, or feeling.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう