boatswain
甲板長
解説 Definition
甲板長。船舶の甲板に関する作業を監督する責任者。船乗りの中で重要な役職。
A boatswain is a ship's officer or senior crew member who is responsible for work on the deck and for supervising certain sailors. The word is mainly used in naval or maritime contexts. It is traditionally pronounced like "BOH-sun."
覚え方のコツ Memory Tip
まず綴りより役割で覚える語です。船では captain が全体を指揮し、その下で甲板まわりの実務を取り仕切る現場リーダーが boatswain。boat を見て「船の仕事をまとめる人」と置くと残りやすいです。rope, deck, sail, anchor など甲板作業の中心にいる人物を思い浮かべると定着します。なお綴りは長いのに発音は /ˈboʊsən/ に近く、実際には bosun とも書かれるので、見た目と音がずれる語としてセットで記憶すると混乱しにくいです。
Focus on the ship job, not the spelling. A `boatswain` is the practical deck leader under the captain, so connect it with words like `deck`, `rope`, `sail`, and `anchor`. It is also useful to remember that it is often pronounced like `bosun`, which is why the word can look strange.
例文
The boatswain manages the deck crew.
甲板長は甲板班を管理する。
The boatswain ordered the sailors to hoist the sails.
甲板長は船乗りに帆を上げるよう命じた。
As boatswain, he was respected by the crew.
甲板長として、彼は乗組員から尊敬されていた。
boatswain の類義語・関連語
類義語
紛らわしい語
boatswain の語源・成り立ち Etymology
boatswain は boat と swain から成り、もともと『船の世話役』という成り立ちです。swain は古ノルド語 sveinn「少年・従者」に由来し、甲板作業を取り仕切る役職名になりました。関連語 coxswain、swain にも『仕える人』の感覚が残ります。
Boatswain is an English compound of boat and swain. Swain came from Old Norse sveinn, meaning a boy, servant, or attendant. So the word originally meant a man in charge of work on a boat, and the old sense of service still appears in related words like coxswain.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう