coxswain
舵手
解説 Definition
ボート競技で舵を握り、漕ぎ手たちの動きを調整・指揮する乗員。略して「コックス」と呼ばれることもあります。ボートの進行方向を操舵しながら、クルーに漕ぐペースを指示する重要な役割を担います。
A coxswain is the person who steers a rowing boat and directs the rowers during a race or practice. This role is common in competitive rowing. The coxswain usually gives instructions about speed, rhythm, and direction.
覚え方のコツ Memory Tip
「rower（漕ぎ手）」ではなく、艇の向きとペースをまとめる司令塔だと覚えると定着しやすい語です。競技では略して cox とも言うので、まず「cox = ボートの指揮役」を先に固定するとよいです。swain は boatswain などにも見える“世話役・まとめ役”っぽい語形で、coxswain 全体で「艇を操り、クルーに号令を出す人」。steer the boat, give commands の場面と結びつけると残りやすく、coxless は「舵手なし」なので対で覚えると混同しにくいです。
Do not picture the rower first; picture the person who steers and calls the rhythm. In rowing, people often shorten it to `cox`, so fix `cox = the boat leader` in your mind. The second part, `-swain`, appears in words for a person in charge, like `boatswain`. It helps to pair it with `coxless`, meaning a boat without that leader.
例文
The coxswain steered the boat through the challenging waters.
舵手はボートを困難な水域へと操舵しました。
A good coxswain can motivate the crew and improve their performance.
優秀な舵手はクルーを鼓舞し、彼らのパフォーマンスを向上させることができます。
The coxswain's voice echoed across the river as he called out the rowing pace.
舵手の声は川全体に響き渡りながら、漕ぐペースを指示していました。
coxswain の類義語・関連語
紛らわしい語
coxswain の語源・成り立ち Etymology
coxswain は元は cockboat-swain、「小舟の世話をする若者」という語から縮まった形です。swain は古ノルド語系で「若者・従者」を表し、boatswain も同系。小舟の担当者という原義から、やがて艇を操る舵手・指揮役の意味になりました。
Coxswain is a shortened form of earlier cockboat-swain, meaning the person in charge of a small boat. Swain comes from an Old Norse-related word meaning "young man" or "servant," also seen in boatswain. The word first meant a boat attendant, then shifted to the person who steers or directs the crew.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう