helmsman
操舵手
解説 Definition
船舶の舵を操作して方向を制御する船員。キャプテンの指示に従って船を操舵する責任を持つ。
A helmsman is a person who steers a ship or boat. This word is mainly used in sailing and other sea travel contexts. It can also suggest someone who is in control of a group or activity, especially in formal writing.
覚え方のコツ Memory Tip
helm を「船の舵・かじ取り」として覚えるのが核心。take the helm / at the helm で「舵を取る・指揮する」という言い方があるので、helm 自体を先に固定すると helmsman はそのまま「舵を握る人」。-man は職業・役割を表すおなじみの形。captain が命令する人、helmsman がその指示で実際に舵を切る人、と役割を分けると混同しにくい。船の進路を決める具体場面と、組織の“舵取り役”という比喩の両方で結ぶと残りやすい。
Learn `helm` first: it means the wheel or control of a ship, and it also appears in phrases like `take the helm`. Then `-sman` means a person in that role. So a `helmsman` is the person handling the helm. It helps to contrast it with `captain`, who leads more generally.
例文
The helmsman steered the ship through the storm.
操舵手は嵐の中を船を操舵した。
An experienced helmsman is essential for safe navigation.
安全な航海には経験豊富な操舵手が不可欠である。
The helmsman adjusted the course to avoid the rocks.
操舵手は岩を避けるために進路を変更した。
helmsman の類義語・関連語
helmsman の語源・成り立ち Etymology
helmsman は helm「舵」+ man「人」から成り、helm は古英語 helma「舵・操縦具」にさかのぼるゲルマン系の語。だから中心イメージは「船を動かす人」より「舵を握って進路を決める人」。helm や helmsmanship も同根で、指揮者の比喩に広がる理由も見える。
"Helmsman" is made from "helm" and "man." "Helm" comes from Old English "helma," a Germanic word meaning a ship's steering tool. The basic idea was not just a person on a ship, but the person holding the helm and controlling direction, which is why "helm" later also became a metaphor for leadership.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう