intermarriage
意味一覧 (2件)
近親結婚
解説
血縁関係の近い人どうしの結婚を指す名詞です。王族・貴族の家系、閉じた共同体、遺伝的リスクや法律上の制限を論じる文脈で使われます。この意味では異なる集団間の結婚ではなく、近い親族内での結婚に焦点があります。
覚え方のコツ
intermarriage は inter-「〜の間で」と marriage「結婚」から成る語です。このエントリでは、広い社会集団どうしを結ぶ結婚ではなく、同じ家系・親族の内部で繰り返される結婚を指す用法として覚えます。close relatives, close kin, royal families などと一緒に出ると「近親結婚」の意味になりやすいです。別エントリの「異なる集団間の結婚」とは、文脈の焦点が逆になる点に注意しましょう。
異なる集団間の結婚
(意味 2)解説
異なる人種、民族、宗教、社会集団などに属する人どうしの結婚を指す語。文脈によっては特に異人種間結婚を指すことが多いが、より広く「背景の異なる集団のあいだの結婚」全般を表すこともある。
覚え方のコツ
intermarriage は inter-「〜の間で」+ marriage「結婚」。このエントリでは、近親結婚という基本義ではなく、人種・民族・宗教・社会階層など、異なる集団の境界をまたぐ結婚を指します。ethnic groups, religious communities, racial groups など複数の集団名が出てきたら、この意味を考えるとよいです。interracial marriage は特に異人種間を強調し、intermarriage はより広く集団間の結婚を表せます。
例文
Intermarriage between different ethnic groups is becoming more common in the city.
その都市では、異なる民族間の結婚がより一般的になってきている。
The study examined intermarriage among different religious communities.
その研究は、異なる宗教共同体のあいだの結婚の傾向を調べた。
Their intermarriage brought together families with very different traditions.
彼らの結婚は、非常に異なる伝統を持つ家族同士を結び付けた。
intermarriage の語源・成り立ち
intermarriage は inter-「間で」+ marriage「結婚」から成る語。marriage は古フランス語 mariage、ラテン語 maritare「結婚させる」に由来します。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう