ratchet
意味一覧 (2件)
歯止め装置
解説 Definition
ratchet は、巻き上げ機、固定ベルト、調整機構などで逆戻りを防ぐ歯止め装置を表します。単なる歯車ではなく、荷重や位置を段階ごとに保持する安全・固定用の仕組みとして使われます。
A ratchet is a device that lets something move in one direction but stops it from moving back. It is used in lifting tools, tightening straps, and adjustment systems to hold a load or position step by step. The main idea is not just movement, but safe holding after each small movement. It is a locking mechanism rather than an ordinary gear.
覚え方のコツ Memory Tip
歯止め装置としての ratchet は、重い物を少しずつ引き上げたり、ベルトを締めた位置で止めたりする装置を想像すると覚えやすいです。重要なのは「進める」ことより、進んだ位置を逃がさない保持力です。pawl と呼ばれる爪が歯に引っかかるため、負荷がかかっても戻りにくい。工具の部品名よりも、機械全体の固定・制御機構として捉えると、この名詞の幅が見えます。
To remember ratchet, picture a device that lifts something heavy little by little or keeps a strap tight at the point where you stopped. The important idea is not pushing forward, but stopping it from sliding back. A small part called a pawl catches the teeth, so the load stays in place. Think of it as a safety and holding mechanism, not just a tool part.
例文
The ratchet keeps the belt tight so it does not slip back.
その歯止め装置がベルトをしっかり締めたまま、ゆるんで戻らないようにしている。
A strong ratchet allows the jack to lift the car one step at a time.
丈夫な歯止め装置のおかげで、そのジャッキは車を少しずつ持ち上げられる。
The engineer added a ratchet to hold each setting firmly under load.
その技術者は、荷重がかかっても各設定をしっかり保つために歯止め装置を加えた。
段階的に上げる
(意味 2)解説 Definition
verb の ratchet は、圧力・緊張・価格・規制などを一段ずつ強める、または強まることを表します。急上昇ではなく、段階を踏んで上がり、いったん上がると戻りにくい含みがあります。
To ratchet something up means to increase it step by step. It is often used for pressure, tension, security, or prices, and it suggests a gradual change that may be hard to reverse.
覚え方のコツ Memory Tip
ratchet up pressure や ratchet up tensions の形で、政治・交渉・ビジネスの記事によく出ます。単に raise「上げる」と言うより、カチッ、カチッと段階を刻んで水準が切り上がる感じです。名詞 ratchet の「逆戻りしにくい歯止め機構」からの比喩なので、価格や要求が一度上がると簡単には下がらない、というニュアンスまで一緒に押さえると使い分けやすくなります。
This verb suggests moving up step by step, not all at once. You often see "ratchet up prices," "ratchet up pressure," or "ratchet up tension." The key memory hook is gradual increase with each step making it harder to go back.
例文
The prices ratchet up with each new model.
価格は新しいモデルごとに段階的に上がる。
Tension began to ratchet up during the negotiations.
交渉中に緊張が段階的に高まり始めた。
The company continues to ratchet production levels higher.
企業は生産レベルを段階的に上げ続けている。
ratchet の語源・成り立ち Etymology
フランス語 rochet 系に由来するとされ、もとは小さな歯車や歯のある機械部品を指しました。一方向に動く仕組みから動詞用法も派生しました。
Ratchet is thought to come from French forms such as rochet. It originally referred to a small toothed wheel or mechanical part. From the idea of one-way movement, the word later also developed a verb use.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう