sombrero
意味一覧 (2件)
ソンブレロ
解説 Definition
広くて深いつばを持つメキシコ発祥の帽子。太陽から身を守るための伝統的な帽子である。
A sombrero is a traditional hat with a high crown and a very wide brim, especially associated with Mexico. The word is mainly used for this specific style of hat rather than for hats in general.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリの sombrero は、一般的な「つば広帽」という説明訳ではなく、メキシコ文化と結びついた帽子名「ソンブレロ」として覚えます。fiesta, Mexican, traditional, decorated などの語と一緒に出やすく、衣装・祭り・観光・文化的象徴を述べる文脈で使われます。単なる hat より、特定の形と地域イメージを持つ名詞です。
Remember `sombrero` as a special kind of hat, not just any hat. Picture a very wide brim making shade under strong sun, often in a Mexican setting. The image is stronger than the meaning: a big hat, bright sun, outdoor heat.
例文
The tourist wore a traditional sombrero to protect from the tropical sun.
観光客は熱帯の太陽から身を守るために伝統的なソンブレロを被った。
During the fiesta, dancers wore colorful sombreros decorated with embroidery.
祭りの間、ダンサーたちは刺繍で装飾されたカラフルなソンブレロを被った。
The sombrero is an iconic symbol of Mexican culture and tradition.
ソンブレロはメキシコの文化と伝統のアイコニックなシンボルである。
つば広帽
(意味 2)解説 Definition
sombrero は、日差しをよけるためのつばが広い帽子を指す名詞です。屋外作業、旅行、強い日光の下での服装などを述べるときに使われ、形状や実用性に注目する語です。特定の民族衣装名としてではなく、広いつばを持つ帽子として理解します。
A sombrero is a hat with a very wide brim that helps protect the face and neck from strong sunlight. It is used when talking about outdoor work, travel, or clothing for hot, sunny weather. In this entry, the word is understood mainly as a practical wide-brimmed hat, with attention to its shape and function.
覚え方のコツ Memory Tip
sombrero は hat の一種として覚えると入りやすい語です。ポイントは cap のような小さな帽子ではなく、brim「つば」が広く、shade「日陰」を作る帽子という形です。wide-brimmed hat と近い感覚で、wear a sombrero, a straw sombrero, protect from the sun など日差しを避ける場面と結びつけると定着します。別エントリの「ソンブレロ」は固有の帽子名として意識します。
Think of a sombrero as a kind of hat, but not a small cap. The key image is a wide brim that makes shade and protects you from the sun. It helps to connect the word with phrases like wear a sombrero, a straw sombrero, and protect from the sun.
例文
He wore a straw sombrero to protect himself from the sun.
彼は日差しを避けるために麦わらのつば広帽をかぶっていた。
A light sombrero can make long hours outside much more comfortable.
軽いつば広帽があると、長時間の屋外でもずっと楽になる。
The travelers bought a sombrero before hiking across the dry, open valley.
旅行者たちは乾いた開けた谷を歩く前に、つば広帽を買った。
sombrero の語源・成り立ち Etymology
sombrero はスペイン語で、sombra「日陰・影」から生まれた語で、もとは「日差しをさえぎるもの」という発想です。語根はラテン語 umbra「影」にさかのぼり、umbrella や umbrage も同系で、「影を作る帽子」だからこの名です。
Sombrero came into English from Spanish sombrero. It is built from sombra, meaning "shade" or "shadow," which goes back to Latin umbra, also meaning "shadow." The word originally meant something that gives shade, so it became the name for a broad hat that protects the wearer from the sun. English relatives from the same Latin root include umbrella and umbrage.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう